Pomade

Pomada

Pomade

O menino bonito que almeja a perfeição
あんぺきなるまでのプリティーボーイ
anpekinaru made no pretty boy
Com um coração que não se seduz facilmente
そうかんたんにはなびかないハート
sō kantan ni wa nabikanai heart
Agraciado com um rosto orgulhoso
とくいげなかおでぼくをなでて
tokuigena kao de boku o nadete
Pode roubar o seu coração
こころごとうばってよ
kokorogoto ubatteyo
Não importa o quão provocante você seja
どれだけきみがしょうあくまでも
dore dake kimi ga shō akuma demo
Eu te convido com uma doce tentação
あまいゆうわくでまねくのさ
amai yūwaku de maneku nosa
Use todo o seu coração nesta dança
いっしんふらんにおどらされる
isshinfuran ni odora sareru
Você é minha refém
くんはぼくのとりこ
kun wa boku no toriko
Nosso amor, ódio e memórias aumentam a cada dia
ひにひにふえてくあいぞうとおもいで
hinihini fueteku aizō to omoide
Não será tarde demais quando você perceber?
きずいたときにはもうおそいんじゃない
kizuita toki ni wa mō osoi n janai

Não desvie o olhar
めをそらさないで
me o sorasanaide
Você só precisa olhar para mim
ぼくだけみてればいい
boku dake mitereba ī
Você não terá tempo nem para piscar
まばたきのまもないくらい
mabataki no ma mo nai kurai
Querida, você quer o meu amor?
Baby, ようウォントマイラブ
Baby , yō want my love ?
Não importa como você é
たとえどんなきみでも
tatoe donna kimi demo
Você não pode me ganhar
てきわないんだよぼくには
tekiwa nai ndayo boku ni wa
Neste mundo, eu não deveria me apaixonar por mais nada
せかいじゅうでぼくはぼくいがい
sekaijū de boku wa boku igai
Além do meu próprio ser
むちゅうにはなれないはず
muchū ni wa narenai hazu
Querida, você precisa do meu amor?
Baby, ようネードマイラブ
Baby , yō nēd my love ?
Sim, não importa quais sejam os meus lados
そうさどんなぼくでも
sō sa donna boku demo
Eu quero mostrar todos eles a você
くんにはみせたくなるよ
kun ni wa misetaku naruyo
Os significados das palavras que não soam como minhas
ぼくらしくないそのことばのいみ
bokurashikunai sono kotoba no imi
Quero que você aceite todos eles
ぜんぶうけとめてほしいよ
zenbu uketomete hoshīyo
O menino fofo que almeja a perfeição
かんぺきなるまでのキューティーボーイ
kanpekinaru made no cutie boy
Com um coração que não vacila nem por um segundo
そういっしゅんでもゆるがないハート
sō isshun demo yuruganai heart
Seduzido pelos sentimentos transbordantes
あふれだすおもいにさそわれて
afuredasu omoi ni sasowarete
Teve seu coração roubado por você
こころごとうばわれた
kokorogoto ubawareta
O cenário onde você se encontra
とめどなくぼくのひとみにうつる
tomedonaku boku no hitomi ni utsuru
Está refletindo infinitamente em meus olhos
くんがいるけしきにも
kun ga iru keshiki ni mo
Estou fascinado de todo coração
いっしんふらんにみせられてる
isshinfuran ni miserareteru
Eu sou seu refém
ぼくはきみのとりこ
boku wa kimi no toriko
Nosso amor, ódio e memórias aumentam a cada dia
ひにひにふえてくあいぞうとおもいで
hinihini fueteku aizō to omoide
Não será tarde demais quando eu perceber?
きずいたときにはもうおそいんじゃない
kizuita toki ni wa mō osoi n janai

Não desvio o meu foco
めをそらさないで
me o sorasanaide
Eu olho apenas para você
くんをみてるなんて
kun o miteru nante
Nem tive tempo para me sentir perdido
とまどいのまもないくらい
tomadoi no ma mo nai kurai
Querida, você quer o meu amor?
Baby, ようウォントマイラブ
Baby , yō want my love ?
Mesmo que seja você
たとえそれがきみでも
tatoe sore ga kimi demo
Você não pode me ganhar
てきわないんだよぼくには
tekiwa nai ndayo boku ni wa
Neste mundo, eu não deveria me apaixonar por mais nada
せかいじゅうでぼくはぼくいがい
sekaijū de boku wa boku igai
Além do meu próprio ser
むちゅうにはなれないはず
muchū ni wa narenai hazu
Querida, você precisa do meu amor?
Baby, ようネードマイラブ
Baby , yō nēd my love ?
Sim, não importa quais sejam os meus lados
そうさどんなぼくでも
sō sa donna boku demo
Eu quero mostrar todos eles a você
くんにはみせたくなるよ
kun ni wa misetaku naruyo
Os significados das palavras que não soam como minhas
ぼくらしくないそのことばのいみ
bokurashikunai sono kotoba no imi
Quero que você aceite todos eles
ぜんぶうけとめてほしいよ
zenbu uketomete hoshīyo
Depois de todo o tempo que passamos juntos
これまでのときをこえて
kore made no toki o koete
Eu finalmente percebi meu amor por você
きずいたきみへのあいを
kizuita kimi e no ai o
De agora em diante
これからはそうぼくとの
korekara wa sō boku to no
Vamos fazer a nossa história de amor
ラブストーリーにしようよ
rabusutōrī ni shiyōyo
Irei enviar a você
つたえたいこのおもいを
tsutaetai kono omoi o
Uma carta de amor com os sentimentos que quero te dizer
おくるよラブレターにして
okuruyo raburetā ni shite
Esses lindos olhos poderiam, então
きれいなそのひとみで
kireina sono hitomi de
Focar apenas em mim?
ぼくだけをみて
boku dake o mite
Querida, você quer o meu amor?
Baby, ようウォントマイラブ
Baby , yō want my love ?

Sim, não importa quais sejam os seus lados
たとえどんなきみでも
tatoe donna kimi demo
Você poderia me deixar ver todos eles?
ぼくにはみせてもいいよ
boku ni wa misete mo īyo
Neste mundo, eu me apaixonei pela primeira vez
せかいじゅうでぼくはぼくいがいに
sekaijū de boku wa boku igai ni
Por alguém além do meu próprio ser
はじめてのこいをした
hajimete no koi o shita
Querida, você precisa do meu amor?
Baby, ようネードマイラブ
Baby , yō nēd my love ?
Sim, não importa quais sejam os meus lados
そうさどんなぼくでも
sō sa donna boku demo
Eu quero mostrar todos eles a você
くんにはみせたくなるよ
kun ni wa misetaku naruyo
Os significados das palavras que não soam como minhas
ぼくらしくないそのことばのいみ
bokurashikunai sono kotoba no imi
Eu contarei a você como um segredo
そっときみだけにはなすよ
sotto kimi dake ni hanasuyo