Sinful Indulgence

Indulgência Pecaminosa

Sinful Indulgence

Pesadelo perfeito
パーフェクトナイトメア
Perfect nightmare
Não te deixa ir dormir
誰も眠れぬ
dare mo nemurenu
Bem-vinda a minha noite
夜へようくそ
yoru e youkuso
Eu estou aqui te esperando
僕は待っている
boku wa matteiru

É só uma tragédia romântica
バッドロマンスさ
Bad romance sa
Você deve estar pronta para mim
覚悟を決めて
kakugo o kimete
Você me levou as alturas
君の中まで
kimi no naka made
Agora eu não consigo nem respirar
僕を誘ってる
boku o sasotteru

Veneno doce escorre pelos seus lábios perversos
喘ぐ君の唇から
aegu kimi no kuchibiru kara
Eu me perdi em seus olhos fascinantes
したたり落ちる甘い毒が
shitatari ochiru amai doku ga
Eu espero que você saiba como eu me sinto agora
深く深く蝕んで
fukaku fukaku mushibande
Você é perfeita do jeito que você é
僕の罪を描く
boku no tsumi o eguru

Oh, amor, me obedeça
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
É hora de fazer esse juramento
さあ誓いを立てよう
saa chikai o tateyou
Querida, penetre minhas mentiras diabólicas
悪魔みたいな僕の嘘
akuma mitai na boku no uso
Segredos ficam no seu coração para sempre desaparecendo na escuridão
隠した牙を
kakushita kiba o
Eu diria para nunca deixar você ir
君の秘密に突き立てて
kimi no himitsu ni tsukitatete
E não escuto você dizer não
二度と返さないって言いたらどうする
nidoto kaesanai-tte iitara dou suru?
Eu vou te fazer minha
I'll make you mine
I'll make you mine

Você está com medo, eu posso sentir
You're scared, I can sense it
You're scared, I can sense it
Quebre seu suposto medo
嘆くのはやめて
nageku no wa yamete
Vamos apenas dançar juntos
踊り続けよう
odoritsuzukeyou
Até esse feitiço cativante acabar
悪魔の魔法が溶けるまで
akuma no mahou ga tokeru made

Oh, amor, me obedeça
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
Vamos amarrar nossos laços eternos?
さあ絆を繋ごう
saa kizuna wo tsunagou
Querida, esse é um beijo tão diabólico
悪魔みたいな君のキスで
akuma mitai na kimi no kisu de
Suas garras escondidas perfuram minhas costas
失くした爪を
nakushita tsume o
Nos leve para o mundo além dos nossos sonhos
僕の背中に突き立てて
boku no senaka ni tsukitatete
Você pediu para eu me ajoelhar para você, o que você tem em mente?
跪いてよなんてどうするつもり
hizamazuite yo nante dou suru tsumori
Você é minha dessa vez
You're mine this time
You're mine this time

Você fica tão bonita comendo essa maçã pecaminosa
林檎をかじる君はsexyで
Ringo o kajiru kimi wa sexy de
Parece que eu estou me perdendo nos seus olhos ansiosos
欲しがる瞳に酔いそうさ
hoshigaru hitomi ni yoisou sa
Mesmo sabendo que é proibido, eu não me importo
許されないとわかっていても
yurusarenai to wakatteitemo
Eu não posso mais segurar meus sentimentos
もう我慢ができない
mou gaman ga dekinai

Feliz pecado em que nos banhamos continuará por toda a eternidade
二人で誓った甘い罪の味
futari de chikatta amai tsumi no aji
Mesmo se nosso mundo estiver prestes a desmoronar
たとえ世界が離れても
tatoe sekai ga hanaretemo
Meu amor, só você é meu anjo agora e para sempre
君は君だけは僕のたった一人の天使だよ
kimi wa kimi dake wa boku no tatta hitori no tenshi da yo
Eu nunca vou esquecer de nada
忘れたりはしないから
wasuretari wa shinai kara

Oh, amor, me obedeça
Oh baby, obey me
Oh baby, obey me
É hora de fazer esse juramento
さあ誓いを立てよう
saa chikai o tateyou
De cabeça para baixo como uma ampulheta fatídica
悪魔みたいに堕ちてゆく
akuma mitai ni ochiteyuku
O que eu sinto preso para sempre no meu coração do mal
隠した想いはそっと胸にしまうから
kakushita omoi wa sotto mune ni shimau kara
Só por agora, apenas eu e você
今だけは君と二人
ima dake wa kimi to futari
Eu não quero deixar você ir
誰にも渡さない
darenimo watasanai
Eu vou te fazer minha
I'll make you mine
I'll make you mine