Make It Happen

Faça Acontecer

Make It Happen

as coisas ao redor vão se tornando um pouco mais claras
まわりのことがほんのすこしずつみえるようになると
mawari no koto ga hon no sukoshi zutsu mieru you ni naru to
minha cabeça e meu coração, o equilíbrio é complicado, mas a curiosidade só aumenta
あたまとこころバランスむずかしいなのにふかまるきょうみ
atama to kokoro BARANSU muzukashii na noni fukamaru kyoumi
não sei até onde isso vai dar
I don't knowさきのことをいわれるほど
I don't know saki no koto wo iwareru hodo
me dizem que é impossível, mas quero tentar
むりだっていわれてでもやってみたくなる
muri da tte iwarete demo yatte mitaku naru

*1 já não dá pra ficar nesse mundinho pequeno
1もうちいさいままのせかいじゃきゅうくつなんだ
1 mou chiisai mama no sekai ja kyuukutsu nan da
acho que consigo mais do que todo mundo pensa
みんながおもうよりもぼくにはできるはず
minna ga omou yori mo boku ni wa dekiru hazu
ainda não consigo expressar isso direito
まだそれがなにかはうまくいえないけれど
mada sore ga nanika wa umaku ienai keredo
mas eu posso fazer... fazer acontecer
I can make it... make it happen
I can make it... make it happen

os adultos não entendem, mas as notícias de algum jeito fazem sentido
おとなたちにはわからないNYU-SUがなぜかわかるのさ
otona-tachi ni wa wakaranai NYU-SU ga nazeka wakaru no sa
mas não dá pra ficar preso no passado ingênuo
でもむじゃきなむかしのままでも
demo mujaki na mukashi no mama demo
já percebi que não dá pra aguentar isso por muito tempo
いられないのもとっくにわかってるんだ
irarenai no mo tokku ni wakatteru n' da
O que eu faria se essa insegurança passar
What would I doふあんていな今このじきがすぎたら
What would I do fuantei na ima kono jiki ga sugitara
será que consigo ir mais longe?
もっととおくまでいけるのかな
motto tooku made ikeru no kana

*2 já não dá pra ficar nesse mundinho pequeno
2もうちいさいままのせかいじゃきゅうくつなんだ
2 mou chiisai mama no sekai ja kyuukutsu nan da
minha ansiedade e curiosidade só aumentam
ふあんもこうきしんもおおきくなるばかり
fuan mo koukishin mo ookiku naru bakari
ainda não consigo expressar isso direito
まだそれがなにかはうまくいえないけれど
mada sore ga nanika wa umaku ienai keredo
mas eu posso fazer... fazer acontecer
I can make it... make it happen
I can make it... make it happen

às vezes fico pra baixo (Podemos fazer... tudo ficar bem)
tokiにはくじけそうになっても(We can make it... make it alright)
toki ni wa kujikesou ni nattemo (We can make it... make it alright)
a possibilidade e o tempo são muitos, vai ficar tudo bem
かのうせいとじかんはたくさんある It'll be alright
kanousei to jikan wa takusan aru It'll be alright

*1, *2 repetir
1,*2 repeat
1, *2 repeat