Delete My Memories

Apague Minhas Memórias

Delete My Memories

Desde quando a gente se afastou assim
いつからぼくらはこうしててをつながなくなった
itsukara bokura wa koushite te wo tsunaga nakunatta
Você tá com a cabeça em outro lugar, que cara você tá fazendo?
すこしうしろあるくきみはどんなかおしてるだろう
sukoshi ushiro aruku kimi wa donna kao shiteru darou

Quando a gente se conheceu, você sorria de um jeito
であったころはどのふりをわらってた
deatta koro wa dono furiwo waratte ta
As palavras que você queria eram diferentes, né?
きみがもとめることばはどんなかった
kimi ga motomeru kotoba wa donakatta
Um passo pra trás e eu olho pra trás
いっぽまがりがうかんでふりかえる
ippo magari ga ukande furikaeru
Não consigo pegar o timing
タイミングつかめない
TAIMINGU tsukamenai

Sem me deixar levar, só sigo em frente
かわることまえむきにといらずに
kawa rukoto maemuki nito irazuni
Deixando as coisas pra trás
いたことのこしてきた
itakoto nokoshi tekita
Eu já não consigo pensar em como voltar até você
ぼくにはもうそこまでのもどりかたなんておもいだせない
boku ni wa mou sokomadeno modori kata nante omoi dase nai

No fim do mundo, eu vou encontrar sua luz
せかいのはてだろうきみのひかりをみつけて
sekai no hate daroto kimi no hikari wo mitsu kete
Esse desejo é sempre de te proteger, não é?
そのねがいはいつまできみをまもることだったんだね
soreno negai wa itsumade kimi wo mamoru koto dattandane
Mesmo que eu tenha sido puxado pra escuridão, você ainda me ama
やみにとりこまれてしまったこんなぼくをきみはまだいとしれてる
yami ni torikoma rete shimatta konna boku wo kimi wa mada itoshi teru
Não consigo me livrar, apague minhas memórias
ちゅうふくできないdelete my memories
chuufuku dekinai delete my memories

Seu sorriso inocente me cativa tantas vezes
むじゃきにわらうきみのえがおになんどもすくわれ
mujaki ni warau kimi no egao ni nando mo sukuwa re
Mesmo quando você tá passando por momentos difíceis, pensa na gente
きみはつらいときだってふたりのことかんがえてた
kimi wa tsurai toki datte futari no koto kangae teta
Mas eu só consigo me preocupar com o que eu faço
でもぼくはじぶんのことでせいいっぱい
demo bokuha jibun no kotode seiippai
E quando percebo, você não consegue se abrir
きづけばきみはなやみもはなせない
kizukeba kimi wa nayami mo hanase nai
Qualquer situação que eu criei, já não importa mais
どんなじょうきょうつくったつみはもう
donna joukyou tsukutta tsumi ha mou
Eu sei que não tem como consertar
I know べんかいのよちもない
I know benkai no yochimo nai

Eu só consigo pensar em você, mas não chega a ser suficiente
なんどもきみにおもっているだけじゃとどかないといわれてた
nando mo kimi ni omotte irudakeja todoka NAITO iwa reteta
A água profunda me afoga
ふかすぎるみずうめる
fukasu giru mizo umeru
Pra isso, quantas palavras eu preciso?
そのためにどれだけことばがひつよう
sono tameni doredake kotoba ga hitsuyou

No fim do mundo, eu vou encontrar sua luz
せかいのはてだろうきみのひかりをみつけて
sekai no hate daroto kimi no hikari wo mitsu kete
Esse desejo é sempre de te proteger, não é?
そのねがいはいつまできみをまもることだったんだね
soreno negai wa itsumade kimi wo mamoru koto dattandane
Mesmo que eu tenha sido puxado pra escuridão, você ainda me ama
やみにとりこまれてしまったこんなぼくをきみはまだいとしれてる
yami ni torikoma rete shimatta konna boku wo kimi wa mada itoshi teru
Não consigo me livrar, apague minhas memórias
ちゅうふくできないdelete my memories
chuufuku dekinai delete my memories

De repente, eu busco por respostas
ふとあしをもとめ
futo ashi wo motome
Buscando por soluções
こたえもとめ
kotae motome
Me ensina a olhar pra trás, baby
ふりかえるおしえてbaby
furikae ru oshie te baby

Você me olha direto nos olhos, forçando um sorriso triste
きみはまっすぐぼくをみつめさびしそうなえがおむりにつくって
kimi wa massugu boku wo mitsu me sabishi souna egao muri ni tsukutte
Sem conseguir parar, desvio o olhar
とまらなくてめをそらして
toma ranakute me wo sorashite
Se você quiser apagar as memórias que eu tenho de você
もうきみからきおくをけせるなら
mou kimi kara kioku wo kese runara

No fim do mundo, eu vou encontrar sua luz
せかいのはてだろうきみのひかりをみつけて
sekai no hate daroto kimi no hikari wo mitsu kete
Esse desejo é sempre de te proteger, não é?
そのねがいはいつまできみをまもることだったんだね
soreno negai wa itsumade kimi wo mamoru koto dattandane
Mesmo que eu tenha sido puxado pra escuridão, você ainda me ama
やみにとりこまれてしまったこんなぼくをきみはまだいとしれてる
yami ni torikoma rete shimatta konna boku wo kimi wa mada itoshi teru
Não consigo me livrar, apague minhas memórias
ちゅうふくできないdelete my memories
chuufuku dekinai delete my memories