Blizzard

Nevasca

Blizzard

Terra incolor, obscura mesmo pela manhã
たんしょくのだいち あさでもくらい
Tanshoku no daichi asa demo kurai
Tensão pelo ar, blocos de gelo alinhados
はりつめたたいき ならぶひょうかい
Haritsumeta taiki narabu hyōkai
Seguindo um padrão, fui guiado
みぎにならえ そうおしえられて
Migi ni narae sō oshierarete
Simplesmente perseguindo a felicidade, agora até minha respiração está congelada
にたようなしあわせ きづけばこきゅうまでこおりつく
Nitayō na shiawase kizukeba kokyū made kōritsuku

Em meio à uma grossa geleira
ここはぶあついこおりのまんなか
Koko wa buatsui kōri no mannaka
O coração blindado bem fechado por algum tempo
いつからかとざしたこころのから
Itsukara ka tozashita kokoro no kara
A pressão da esperança gera uma reflexão difusa
きたいをつめこむあつがらんはんしゃ
Kitai o tsumekomu atsugaran hansha
O batimento cardíaco me questiona
こどうがおのれにといただす
Kodō ga onore ni toitadasu

Imponente parede gigante, por quem você a rompe?
そびえるきょうだいなかべ こえるのはだれのため
Sobieru kyōdai nakabe koeru no wa dare no tame
Oh Oh Oh Oh, mire para você mesmo
おおおお じぶんをめざして
Ō ō ō jibun o mezashite
Ao invés de respostas comuns, uma única resposta
ありふれたせいかいよりひとつだけのこたえを
Arifureta seikai yori hitotsu dake no kotae o
Oh Oh Oh Oh, ninguém além de você mesmo
おおおお えらぶのはほかの
Ō ō ō erabu no wa hoka no
Você escolheu isso, seu próprio futuro
だれでもないのさ ここにしかないみらいへ
Dare demo nai no sa koko ni shika nai mirai e

O contorno do amanhã está desfocado
ぼんやりしていたあすのりんかく
Bonyari shite ita asu no rinkaku
As peças reunidas já não se encaixam mais
あつめたぴーすもいまじゃちぐはぐ
Atsumeta pīsu mo ima ja chiguhagu
Um absurdo invisível infesta o mundo
よにはびこるみえないふじょうりを
Yoni habikoru mienai fujōri o
O sol ilumina e agora este fogo queima no meu peito
てらしだすたいよう このむねにたぎるあついほのお
Terashidasu taiyō kono mune ni tagiru atsui honoo

Em meio à uma grossa geleira
ここはぶあついこおりのまんなか
Koko wa buatsui kōri no mannaka
Vapor penetra no coração blindado
すいじょうきにしめるこころのから
Suijōki ni shimeru kokoro no kara
A luz rompe e gera uma difusa reflexão
にじみでてきたひかりがらんはんしゃ
Nijimide te kita hikari garan hansha
Por todo este mundo uma luz será lançada
このうちゅうのすべてをてらす
Kono uchū no subete o terasu

Imponente parede gigante, por quem você a rompe?
そびえるきょうだいなかべ こえるのはだれのため
Sobieru kyōdai nakabe koeru no wa dare no tame
Oh Oh Oh Oh, mire para você mesmo
おおおお じぶんをめざして
Ō ō ō jibun o mezashite
Não importa o seu fardo, sua vida está em suas mãos
なにをせおっていたって そのてのなかのじんせい
Nani o seotte itatte sono te no naka no jinsei
Oh Oh Oh Oh, é a sua decisão
おおおお きめるのはほかの
Ō ō ō kimeru no wa hoka no
Só sua, o seu futuro é único
だれでもないのさ きみにしかないみらいへ
Dare demo nai no sa kimi ni shika nai mirai e

Mundo estreito, tampa selada, sonho ressequido
せまいせかいふさぐふた かれたゆめ
Semai sekai fusagu futa kareta yume
Videiras entrelaçadas, densa névoa, grite agora
からむつた ふかいきりさけぶいま
Karamu tsuta fukai kiri sakebu ima
Sopre tudo para fora como uma Nevasca
すべてふきとばす Like A Blizzard
Subete fukitobasu Like A Blizzard

Quebre o gelo
Break the ice
Break the ice
Quebre o gelo
Break the ice
Break the ice
Quebre o gelo, agora
Break the ice now
Break the ice now

Quebre o gelo
Break the ice
Break the ice
Quebre o gelo
Break the ice
Break the ice
Quebre o gelo, agora
Break the ice now
Break the ice now

Quebre o gelo
Break the ice
Break the ice
Quebre o gelo
Break the ice
Break the ice
Quebre o gelo, agora
Break the ice now
Break the ice now

Quebre o gelo
Break the ice
Break the ice
Quebre o gelo
Break the ice
Break the ice
Quebre o gelo, agora
Break the ice now
Break the ice now

Imponente parede gigante, por quem você a rompe?
そびえるきょうだいなかべ こえるのはだれのため
Sobieru kyōdai nakabe koeru no wa dare no tame
Oh Oh Oh Oh, mire para você mesmo
おおおお じぶんをめざして
Ō ō ō jibun o mezashite
Ao invés de respostas comuns, uma única resposta
ありふれたせいかいよりひとつだけのこたえを
Arifureta seikai yori hitotsu dake no kotae o
Oh Oh Oh Oh, ninguém além de você mesmo
おおおお えらぶのはほかの
Ō ō ō erabu no wa hoka no
Você escolheu isso, seu próprio futuro
だれでもないのさ ここにしかないみらいへ
Dare demo nai no sa koko ni shika nai mirai e

A história continua
ものがたりはつづいてく
Monogatari wa tsudzuiteku