Polytope

Poliedro

Polytope

O sol (ventos frios de longe)
たいようが (cold winds from afar)
Taiyō ga (cold winds from afar)
Se vira (o céu lentamente fica branco)
かたむいて (the sky slowly grows white)
Katamuite (the sky slowly grows white)
Guiado pela estrela do norte (a bússola)
いしのすみに (guided by the compass star)
Ishi no sumi ni (guided by the compass star)
Meu caminho até você se ilumina
かげをおとす (my path to you turns bright)
Kagewootosu (my path to you turns bright)
Lá longe, o trovão
とうくらいめいが
Tōku raimei ga
Ressuscita a solidão
こどくをよびもどす
Kodoku o yobimodosu
A poeira que fica em minhas mãos
てにのこるちりを
Te ni nokoru chiri o
O silêncio a consome
せいじゃくがのみほす
Seijaku ga nomihosu
Para conhecer a solidão
ひとりをしるため
Hitori o shiru tame

Alguém estava buscando?
だれかをもとめていたのか
Dare ka o motometeita no ka
Qualquer desfecho eu perdoaria
どんなけつまつならゆるせる
Donna ketsumatsunara yuruseru
Nas pegadas secas
かわいたあしあとに
Kawaita ashiato ni
Gotas caem
しずくがおちる
Shizuku ga ochiru
Seu amor se espalha
きみのあいが
Kimi no ai ga
Pelo universo
うちゅうにはなたれ
Uchū ni hanatare
Reunindo memórias
きおくをあつめて
Kioku o atsumete
Células se entrelaçam
さいぼうをめぐり
Saibō o meguri
Fazendo florescer na ponta dos dedos
ゆびさきにはなをさかせる
Yubisaki ni hana o sakaseru

Isso é certo
それはたしかな
Sore wa tashikana
A luz da vida
いのちのともしび
Inochi no tomoshibi
Pisoteada
ふみつぶした
Fumi tsubushita
De um fruto vermelho
あかいみから
Akai mi kara
As pétalas começam a voar
ひらりががとびたつ
Hirari ga ga tobitatsu

O sol rouba minha sombra (a noite é profunda)
Sun steals away my shadow (yoru wa fukaku)
Sun steals away my shadow (yoru wa fukaku)
E me pega com sussurros baixos (na floresta da chuva)
And catching me with whispers low (ameon no mori)
And catching me with whispers low (ameon no mori)
No rio do tempo nós fluímos (após o sinal)
On the river of time we flow (noroshi no ato)
On the river of time we flow (noroshi no ato)
A cada despedida nós crescemos (na palma da mão, a estrela)
With every goodbye we grow (tenohira no hoshi)
With every goodbye we grow (tenohira no hoshi)
Apenas trace, trace
Just trace, trace
Just trace, trace
Trace o círculo da vida
Trace the circle of life
Trace the circle of life
Para encontrar, encontrar, encontrar nosso lugar
To find, find, find our place
To find, find, find our place
Na luz
In the light
In the light
Até que um dia nos unamos
Until one day we unite
Until one day we unite

Seu amor se espalha
きみのあいが
Kimi no ai ga
Pelo universo
うちゅうにはなたれ
Uchū ni hanatare
Reunindo memórias
きおくをあつめて
Kioku o atsumete
Células se entrelaçam
さいぼうをめぐり
Saibō o meguri
Fazendo florescer na ponta dos dedos
ゆびさきにはなをさかせる
Yubisaki ni hana o sakaseru
Isso é certo
それはたしかな
Sore wa tashikana
A luz da vida
いのちのともしび
Inochi no tomoshibi
Pisoteada
ふみつぶした
Fumi tsubushita
De um fruto vermelho
あかいみから
Akai mi kara
As pétalas começam a voar
ひらりががとびたつ
Hirari ga ga tobitatsu

A escuridão devora a aurora
Darkness devours the dawn
Darkness devours the dawn
Erosão das bordas onde
Eroding edges where
Eroding edges where
A luz brilhante já brilhou
Bright light has shone
Bright light has shone
O farol sempre à deriva
The lighthouse ever on the roam
The lighthouse ever on the roam
Quais segredos ele
What secrets does it
What secrets does it
Ilumina sozinho?
Illuminate alone?
Illuminatе alone?

A escuridão devora a aurora
Darkness devours the dawn
Darkness devours thе dawn
Erosão das bordas onde
Eroding edges where
Eroding edges where
A luz brilhante já brilhou
Bright light has shone
Bright light has shone
O farol sempre à deriva
The lighthouse ever on the roam
The lighthouse ever on the roam
Quais segredos ele
What secrets does it
What secrets does it
Ilumina sozinho?
Illuminate alone?
Illuminate alone?