Fight For Your Heart

Luto Pelo Seu Coração

Fight For Your Heart

A porta da paixão tem estado velha e enferrujada
さびついてひらかずにいた
sabitsuite hirakazu ni ita
E não mais se abre
じょうねつのとびらを
jounetsu no tobira wo
Você pode fazer o vento vir até você
きみならかぜをふきこみ
kimi nara kaze wo fukikomi
Trazer de volta à vida
いきかえらせる
ikikaeraseru

Está queimando e caindo para os lados
もえつきくずれおちてく
moetsuki kuzureochiteku
Eu vi a vista
けしきはみてきたよ
keshiki wa mite kita yo
É o destino que finalmente encontramos
このうんめいはやっとみつけた
kono unmei wa yatto mitsuketa
Um novo amanhecer
あらたなよあけ
arata na yoake

Me dê uma chance
Give me a try
Give me a try
Não precisa de uma mentira
Don’t need a lie
Don’t need a lie
Me dê um sinal
Give me a sign
Give me a sign
Você pode confiar em mim
ぼくだけはしんじて
boku dake wa shinjite

Lutando por seu coração
Fighting for your heart
Fighting for your heart
Eu estou lutando por seu coração
I’m fighting for your heart
I’m fighting for your heart
Esta noite
Tonight
Tonight
Se você está sofrendo, eu posso ajudá-la a curar
きずついたこころならばいやしてあげる
kizutsuita kokoro naraba iyashite ageru
Porque duas pessoas que podem compartilhar podem mudar o mundo
わかちあえるふたりはせかいをかえるから
wakachiaeru futari wa sekai wo kaeru kara
Vamos largar tudo e correr por aí
すべてすててかけぬけよう
subete sutete kakenukeyou
Hoje à noite
Tonight, tonight
Tonight, tonight

É linda e fria
きれいでどこかつめたい
kirei de dokoka tsumetai
A cor de seus olhos
きみのひとみのいろ
kimi no hitomi no iro
Está tudo bem, não farei você chorar mais
だいじょうぶもうなかさない
daijoubu mou nakasanai
Eu vou te proteger
ぼくがまもるよ
boku ga mamoru yo

Me dê uma chance
Give me a try
Give me a try
Não precisa de mentira
Don’t need a lie
Don’t need a lie
Me dê um sinal
Give me a sign
Give me a sign
Ainda não é tarde demais
まだおそくはないさ
mada osoku wa nai sa

Lutando por seu coração
Fighting for your heart
Fighting for your heart
Eu estou lutando por seu coração
I’m fighting for your heart
I’m fighting for your heart
Esta noite
Tonight
Tonight
Quero abraçá-la com o coração partido
きずついたこころのままだきしめたい
kizutsuita kokoro no mama dakishimetai
Porque duas pessoas que podem perdoar uma à outra podem mudar o mundo
ゆるしあえるふたりはせかいをかえるから
yurushiaeru futari wa sekai wo kaeru kara
Aceitarei todo o seu ser
きみのすべてうけいれよう
kimi no subete ukeireyou
Hoje à noite
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Sinta meu amor
Feel my love
Feel my love

Lutando por seu coração
Fighting for your heart
Fighting for your heart
Eu estou lutando por seu coração
I’m fighting for your heart
I’m fighting for your heart
Esta noite
Tonight
Tonight
Se você está sofrendo, eu posso ajudá-la a curar
きずついたこころならばいやしてあげる
kizutsuita kokoro naraba iyashite ageru
Porque duas pessoas que podem compartilhar podem mudar o mundo
わかちあえるふたりはせかいをかえるから
wakachiaeru futari wa sekai wo kaeru kara
Vamos largar tudo e correr por aí
すべてすててかけぬけよう
subete sutete kakenukeyou
Esta noite
Tonight
Tonight