Maou Gakuin no Futekigousha (Abertura em Português)

Da realidade tento escapar, dentro dos sonhos quero mergulhar
Sigo em frente e acredito que um dia a paz vai reinar, tudo vai mudar
Distorcendo o que é natural, enlouquecendo quem é normal
Fazem de tudo sem se importar, quem seria capaz de algo assim?

Na memória que aos poucos vai se apagar
Uma promessa antiga está sofrendo a te esperar
Se é tarde demais, e o mundo já se esqueceu
Irei fazê-los enxergar, e agora todos poderão lembrar

Nós iremos superar esse mundo que se perdeu
A promessa que fizemos não irá se apagar
Venceremos essa dor, nós iremos nos erguer
E usamos como impulso o que nos fez sofrer

Se errar ou acertar, ser capaz ou incapaz
O futuro está nas nossas mãos

Toda a história se transformou, pela visão de um vencedor
Nesse mundo criado na dor, fracassados sofrem o seu terror
A vingança já reinou por aqui, tantas lutas podem persistir
Qual o momento que a realidade mudou e eu não percebi?

Eu posso ouvir em minha mente uma voz
Que não me deixa esquecer
Motivos pra tentar ir mais além

Resgatando um ideal, o momento, enfim, chegou
Todos vão presenciar a nossa luta acontecer
Venceremos essa dor, nós iremos nos erguer
Desvendando o destino que já se distorceu

Sinta a chama se acender, seus desejos não vão sumir
Vá com tudo até alcançar

Esse pode ser o início do fim
Sinto que palavras não vão ajudar
Se precisar se defender
Suas ações têm consequências também
Todo o seu futuro pode alterar, e só dependerá de você

Corra, sem tempo a perder
Não permita que a dor, solidão ou rancor mexam com sua cabeça e não te deixem viver
Este mundo só quer te enganar
Tudo o que você quer não virá lá do céu
É preciso lutar e então conquistar

Você ouviu um sinal que te fez retornar e batalhar

Nós iremos superar esse mundo que se perdeu
Construindo o futuro que está nas nossas mãos
Venceremos essa dor, nós iremos nos erguer
E usamos como impulso o que nos fez sofrer

Se errar ou acertar, ser capaz ou incapaz
Desse mundo cruel, você vai se libertar
Com seu poder