Soba ni itai kara

Quero Estar Perto de Você

Soba ni itai kara

meu coração estava encolhido, mas agora se levanta
うずくまっていたこころゆりおこして
uzukumatte ita kokoro yuriokoshite
me banhando na luz quente e suave
あたたかいやわらかなひかりをあびよう
atatakai yawaraka na hikari wo abiyou
uma canção que murmuro vai se espalhando por aí
くちずさむうたもどこかはずんでゆく
kuchizusamu uta mo dokoka hazunde yuku
quando olho pra cima, o céu é tão azul, quero te encontrar
みあげたらそらがあおくてきみにあいたい
miagetara sora ga aokute kimi ni aitai

a verdade e o passado não mudam, mas
しんじつもかこもかわらないけど
shinjitsu mo kako mo kawaranai kedo
em vez de pensar demais e me confundir, é melhor ser eu mesmo
むずかしくかんがえてからまわりするよりありのままがいい
muzukashiku kangaete karamawari suru yori arinomama ga ii

se meus sentimentos chegarem até você, se o amor continuar
おもいとどくならこいがつづくなら
omoi todoku nara koi ga tsudzuku nara
vou tocar a felicidade
しあわせをかなでる
shiawase wo kanaderu
quero estar perto de você, close to you
きみのそばにいたいからclose to you
kimi no soba ni itai kara close to you

o céu depois da chuva é tão claro em algum lugar
あめあがりのそらどこかすがすがしい
ameagari no sora dokoka sugasugashii
junto com o cheiro nostálgico, quero te encontrar de novo
なつかしいにおいとともにまたきみにあいたい
natsukashii nioi to tomoni mata kimi ni aitai

todo mundo conhece a tristeza da separação
だれだってわかれのかなしみをしっている
dare datte wakare no kanashimi wo shitte iru
mas mesmo assim, sonham com a eternidade
それなのにえいえんをゆめみたりするだからこそ
sore na no ni eien wo yumemitari suru dakara koso

se meus sentimentos chegarem até você, se o amor continuar
おもいとどくならこいがつづくなら
omoi todoku nara koi ga tsudzuku nara
vou tocar a felicidade
しあわせをかなでる
shiawase wo kanaderu
quero estar perto de você, close to you
きみのそばにいたいからclose to you
kimi no soba ni itai kara close to you

quero que meus sentimentos cheguem até você, quero que o amor continue
おもいとどけようこいをつづけよう
omoi todoke you koi wo tsudzuke you
vou tocar a felicidade
しあわせをかなでる
shiawase wo kanaderu
quero estar sempre ao seu lado, I'm with you
いつもそばにいたいからI'm with you
itsumo soba ni itai kara I'm with you