Haru Ni Nattara

Quando Chegar a Primavera

Haru Ni Nattara

"Quando chegar a primavera, vamos nos divertir" é o que eu dizia
"はるになったらあそびにいこう\"なんて
"haru ni nattara asobi ni ikou" nante
Na ponta do caderno emprestado, ainda tem seus rabiscos
かしてたきょうかしょのすみっこきみのらくがきのこってる
Kashiteta kyoukasho no sumikko kimi no rakugaki nokotteru
Ultimamente não temos nos visto e isso tá me deixando triste
さいきんあえなくてなんだかさみしくて
Saikin aenakute nandaka samishikute
Não é que eu esteja esperando algo, mas acabo me perdendo de novo
きたいしてるわけじゃないけどまたけいたいをひらいちゃう
Kitai shiteru wake ja nai kedo mata keetai wo hiraichau
Fico pensando se tem um motivo pra eu estar aqui agora
くじけそうになるよなんのためにいまがあるの
Kujike sou ni naru yo nan no tame ni ima ga aru no?
Tô tentando, mas onde tá a resposta?
がんばっているけどこたえなんてどこにあるの
Ganbatte iru kedo kotae nante doko ni aru no?
Não sei o que fazer, os dias vão passando
どうしていいのかわからないまいにちがすぎて
Doushite ii no ka wakaranai mainichi ga sugite
As lágrimas aparecem, mas se eu olhar pra frente
なみだだってでちゃうけどまえをむいたら
Namida datte dechau kedo mae wo muitara
Será que consigo ser um pouco mais forte?
すこしはつよくなれるかな
Sukoshi wa tsuyoku nareru kana
"Vai dar tudo certo, vai dar tudo certo, com certeza vai ficar tudo bem" eu dizia
"だいじょうぶだいじょうぶきっとうまくいくはず\"だって
"daijoubu daijoubu kitto umaku iku hazu" datte
Quando vi sua mensagem, me deu ânimo
きみからのめーるみたらげんきでたよ
Kimi kara no meeru mitara genki deta yo
Logo a primavera chega
もうすぐはるがくる
Mousugu haru ga kuru
Ainda não consegui expressar o que sinto
あたしのきもちまだいえなくて
Atashi no kimochi mada ienakute

Quando chegar a primavera, aquelas promessas
はるになったらあんなやくそくなんて
Haru ni nattara anna yakusoku nante
Com certeza você já esqueceu, será que vamos nos afastar assim?
きっときみはわすれてるよねこのままはなれちゃうのかな
Kitto kimi wa wasureteru yo ne kono mama hanarechau no kana
Quando sentei no banco do parque e lembrei do seu toque
こうえんのべんちにすわったときふれたきみの
Kouen no benchi ni suwatta toki fureta kimi no
Aquecia meu coração só de pensar em você
ひだりてのぬくもりおもいだすとあつくなるの
Hidarite no nukumori omoidasu to atsuku naru no
Não consigo ir como eu gostaria
なんでもかんでもおもいどおりにはいかなくて
Nan demo kan demo omoidoori ni wa ikanakute
Os problemas aumentam, mas se eu abrir a janela
なやみだってふえるけどまどをあけたら
Nayami datte fueru kedo mado wo aketara
Será que meu humor muda um pouco?
すこしはきぶんかわるかな
Sukoshi wa kibun kawaru kana
"O que você tá fazendo agora? Tô com vontade de ouvir sua voz" eu dizia
"いまなにしてるの？こえがききたくなってさ\"って
"ima nani shiteru no? koe ga kikitaku natte sa" tte
Quando você me ligou, me deu coragem
きみからのでんわきたらゆうきでたよ
Kimi kara no denwa kitara yuuki deta yo
Logo a primavera chega
もうすぐはるがくる
Mousugu haru ga kuru
Ainda não consegui ouvir o que você sente
きみのきもちまだきけなくて
Kimi no kimochi mada kikenakute

Aos poucos tô me tornando adulta, a ansiedade só aumenta
だんだんおとなにちかづいていくふあんだってつのるけど
Dandan otona ni chikadzuite yuku fuan datte tsunoru kedo
Mas você sempre vai estar ao meu lado, né?
ずっとそばにいてくれるよね
Zutto soba ni ite kureru yo ne?

Não sei o que fazer, os dias vão passando
どうしていいのかわからないまいにちがすぎて
Doushite ii no ka wakaranai mainichi ga sugite
As lágrimas aparecem, mas se eu olhar pra frente
なみだだってでちゃうけどまえをむいたら
Namida datte dechau kedo mae wo muitara
Será que consigo ser um pouco mais forte?
すこしはつよくなれるかな
Sukoshi wa tsuyoku nareru kana
"Vai dar tudo certo, vai dar tudo certo, com certeza vai ficar tudo bem" eu dizia
"だいじょうぶだいじょうぶきっとうまくいくはず\"だって
"daijoubu daijoubu kitto umaku iku hazu" datte
Quando vi sua mensagem, me deu ânimo
きみからのめーるみたらげんきでたよ
Kimi kara no meeru mitara genki deta yo
Logo a primavera chega, debaixo das flores de cerejeira, quero te encontrar sorrindo
もうすぐはるがくるさくらのしたでえがおであいたいね
Mousugu haru ga kuru sakura no shita de egao de aitai ne
Ainda não consegui expressar o que sinto.
あたしのきもちまだいえなくて
Atashi no kimochi mada ienakute