Hatsu Natsu

Verão Chegando

Hatsu Natsu

Aqui já logo o girassol vai começar a brotar
こっちはもうすぐひまわりがさきはじめるよ
Kocchi wa mou sugu himawari ga saki hajimeru yo
A cidade inteira tá ansiosa, esperando o verão chegar
まちちゅうがみんななつをまちこがれてわくわくしているよ
Machi chuu ga minna natsu o machi kogarete wakuwaku shite iru yo

Rindo com um sundae de chocolate e banana que tá quase caindo
くずれそうにあふれだしたちょこばななぱふぇでわらって
Kuzure sou ni afure dashita choko banana pafe de waratte
Descalça, correndo, a estação vai voltar de novo
はだしになってはしゃいだきせつまたくるね
Hadashi ni natte hashaida kisetsu mata kuru ne

Levando esse sentimento na brisa do mar, espero que chegue até você
しおかぜにのせてこのおもいがきみにとどきますようにと
Shiokaze ni nosete kono omoi ga kimi ni todokimasu you ni to
Com as conchas cor-de-rosa, desenhei um coração na areia
さくらいろのかいがらすなはまにならべてはーとえがいた
Sakurairo no kaigara sunahama ni narabete haato egai ta
Quero te ver, mesmo longe, por favor, não mude nunca
あいたいよとおくはなれててもどうかかわらないでいてね
Aitai yo tooku hanarete te mo douka kawaranai de ite ne
Tem tantos lugares que quero ir, tô animada pra isso
いきたいところたくさんあるのたのしみにしてるよ
Ikitai toko takusan aru no tanoshimi ni shiteru yo

Meu olhar tá bem em cima do seu peito
わたしのめせんちょうどきみのむねのあたり
Watashi no mesen choudo kimi no mune no atari
Adoro quando você me conta histórias com seu jeito de olhar
まえかがみではなしかけてくれるよこがおがすき
Maekagami de hanashi kakete kureru yokogao ga suki

Me pegou no dia em que eu tropecei, me abraçou com carinho
はきなれないひるでつまずいたわたしをいだきよせた
Haki narenai hiiru de tsumazuita watashi o idaki yoseta
Aquela mão que acaricia meu cabelo é tão desejada
かみをなでるやさしいてがこいしい
Kami o naderu yasashii te ga koishii

Levando esse sentimento na brisa do mar, se você puder me ouvir
しおかぜにのせてこのおもいがきみにとどいてくれたなら
Shiokaze ni nosete kono omoi ga kimi ni todoite kureta nara
Me leve para um mundo só nosso, onde o sol brilha pra gente
たいようがてれるくらいふたりだけのせかいにつれていって
Taiyou ga tereru kurai futari dake no sekai ni tsurete itte
Tô me sentindo sozinha, se a gente se afastar, as coisas vão se acumulando
さみしいよとおくはなれてたらしらないことがふえていく
Samishii yo tooku hanarete tara shiranai koto ga fuete iku
Tem tanta coisa que quero te contar, que às vezes dá vontade de chorar
つたえたいことたくさんすぎてすこしなきそうになるの
Tsutaetai koto takusan sugite sukoshi naki sou ni naru no

Levando esse sentimento na brisa do mar, espero que chegue até você
しおかぜにのせてこのおもいがきみにとどきますようにと
Shiokaze ni nosete kono omoi ga kimi ni todokimasu you ni to
Com as conchas cor-de-rosa, desenhei um coração na areia
さくらいろのかいがらすなはまにならべてはーとえがいた
Sakurairo no kaigara sunahama ni narabete haato egai ta
Quero te ver, mesmo longe, por favor, não mude nunca
あいたいよとおくはなれててもどうかかわらないでいてね
Aitai yo tooku hanarete te mo douka kawaranai de ite ne
Enquanto as ondas balançam, estamos esperando nosso verão.
なみのおとにゆられながらふたりのなつまってる
Nami no oto ni yurare nagara futari no natsu matteru