Bokura No Mirai

Nosso Futuro

Bokura No Mirai

Quando a chuva cai no parque e as folhas dançam
かわぞいのこうえんいちょうなみきぬけたら
Kawazoi no kouen ichou namiki nuketara
Cinco minutos até a estação, tempo que eu gosto
えきまでとほごふんすきなじかん
Ekimade toho gofun suki na jikan
O dia começa com uma mensagem sua
きみからのメールでいちにちがはじまる
Kimi kara no meeru de ichi nichi ga hajimaru
Um segredo só nosso, só eu e você
だれにもないしょのふたりだけのひみつ
Dare ni mo naisho no futari dake no himitsu

Ultimamente, ando sempre com a câmera na mão
このころやたらとカメラをもちあるくようになった
Kono koro yatara to kamera o mochiaruku you ni natta
Quero guardar cada lembrança que tenho de você
きみとのおもいでがすこしでもおおくほしくて
Kimi to no omoide ga sukoshi demo ooku hoshiku te
Mas as lágrimas não conseguem se conter, não dá pra evitar
だけどなみだがにじんでしゃったがおせないよ
Dakedo namida ga nijin de shatta ga ose nai yo

O que será que nos espera no nosso futuro?
ぼくらの未来にはどんなことがまっているのかな
Bokura no mirai ni wa donna koto ga matte iru no ka na
Encontrando novas pessoas em uma cidade nova
あたらしいまちであたらしいひとにであって
Atarashii machi de atarashii hito ni deatte
Nós vamos seguir nossos próprios caminhos
ぼくらはそれぞれの道でがんばっていくんだ
Bokura wa sorezore no michi de ganbatte iku nda
Acreditando, mesmo distantes
しんじてるはなれても
Shinjiteru hanarete mo
Nunca vou esquecer que estivemos aqui
きみとぼくがここにいたことずっとずっとわすれないよ
Kimi to boku ga koko ni itakoto zutto zutto wasurenai yo

Você espiou o panfleto que estava na sua bolsa
きみがおいたかばんからのぞいたぱんふれっと
Kimi ga oita kaban kara nozoita panfuretto
A escola distante é bem diferente da minha
とおくのがっこうぼくとはちがうところ
Tooku no gakkou boku to ha chigau tokoro

Você diz que cortou a franja e fica tímida
まえがみきりすぎちゃったとてれながらいうきみは
Maegami kiri sugi chatta to terenagara iu kimi wa
Com as orelhas vermelhas, não consegue olhar pra mim
みみまでまっかでめがはなせなくなって
Mimi made makka de me ga hanase naku natte
Meu coração aperta e eu não consigo dizer nada
むねがくるしくなってなににもいえないよ
Mune ga kurushiku natte nani ni mo ienai yo

O que será que nos espera no nosso futuro?
ぼくらの未来にはどんなことがまっているのかな
Bokura no mirai ni wa donna koto ga matte iru no ka na
Procurando por quem eu quero ser, o que quero fazer
やりたいことやなりたいじぶんさがして
Yaritai koto ya naritai jibun sagashite
Nós vamos seguir nossos próprios caminhos
ぼくらはそれぞれの道へたびだっていくんだ
Bokura wa sorezore no michi he tabidatte iku nda
Quero estar um pouco mais perto
すこしでもそばにいたい
Sukoshi demo soba ni itai
Quero ver seu sorriso e seu rosto triste, muito mais
きみのえがおもないたかおももっともっとみていたいよ
Kimi no egao mo naita kao mo motto motto miteitai yo

Agora, será que estamos sentindo a mesma coisa?
いまぼくらはおなじきもちかな
Ima bokura wa onaji kimochi ka na
As palavras não conseguem transmitir a cor desse céu
ことばだけじゃつたえきれないこのそらのあおさも
Kotoba dake jya tsutae kirenai kono sora no ao sa mo

O que será que nos espera no nosso futuro?
ぼくらの未来にはどんなことがまっているのかな
Bokura no mirai ni wa donna koto ga matte iru no ka na
Encontrando novas pessoas em uma cidade nova
あたらしいまちであたらしいひとにであって
Atarashii machi de atarashii hito ni deatte
Nós vamos seguir nossos próprios caminhos
ぼくらはそれぞれの道でがんばっていくんだ
Bokura wa sorezore no michi de ganbatte iku nda
Acreditando, mesmo distantes
しんじてるはなれても
Shinjiteru hanarete mo
O que vivemos aqui, você e eu
きみとぼくがここにいたこと
Kimi to boku ga koko ni itakoto
Aquele sorriso que você me deu
きみがぼくにくれたあのえがおも
Kimi ga boku ni kure ta ano egao mo
Essa sensação que eu descobri, nunca vou esquecer
はじめてしったこんなかんじょうもずっとずっとわすれないよ
Hajimete shitta konna kanjou mo zutto zutto wasure nai yo