Miracle

Milagre

Miracle

A luz brilha sob o céu, um sorriso escapa
ひざしがてりつけるそらのしたえがおひとつこぼれる
Hizashi ga teritsukeru sora no shita egao hitotsu koboreru
Mergulhando no amor de verão
なつのこいにとびこんで
Natsu no koi ni tobikonde
No coração que balança, você estava lá, flutuando
ゆらゆらゆれるこころのなみまにながれついたあなたがいた
Yurayura yureru kokoro no namima ni nagaretsuita anata ga ita
Esse sentimento ardente
あつくなるこのきもち
Atsuku naru kono kimochi
Aquecendo minha palma, não sou só eu, né?
てのひらからつたわるねつわたしだけじゃないよね
Tenohira kara tsutawaru netsu watashi dake ja nai yo ne

Brilhante, você é tão radiante, quando começou esse amor?
きらきらあなたがまぶしくていつからこいがはじまったの
Kirakira anata ga mabushikute itsukara koi ga hajimatta no
Eu corro descalça, sem olhar pra trás
わたしはだはだのままかけぬけてゆく
Watashi hadashi no mama kakenukete yuku
Não esqueça o momento que é rápido demais
まばたきしたらすぎるしゅんかんわすれないでね
Mabataki shitarasugiru shunkan wasurenai de ne
Quando o gelo de morango derrete, é um desejo doloroso
いちごあじのかきごおりとけるころにせつないおもい
Ichigoaji no kakigoori tokeru koro ni setsunai omoi
Se for com você
あなたとなら
Anata to nara

Se eu liberar meu coração que estava trancado, um mundo novo aparece
とじこもっていたこころときはなてばみえてくるせかい
Tojikomotte ita kokoro tokihanateba miete kuru sekai
Brilhando tanto, mesmo confusa, não consigo começar
こんなにもきらめいてもやもやしてたってはじまらない
Konna ni mo kirameite moyamoya shitetatte hajimaranai
Ainda é cedo para as memórias, não hesite, saia voando
おもいでにはまだはやいよまよわずにとびだして
Omoide ni wa mada hayai yo mayowazu ni tobidashite
Deve ser possível ir a qualquer lugar, o sol não vai se pôr
どこへだっていけるはずでしょたいようしずまないで
Doko he datte ikeru hazu desho taiyou shizumanai de

Agora, eu quero te ver, sempre que o amor é um pouco doloroso
いますぐあなたにあいたくていつでもこいはすこしくるしい
Ima sugu anata ni aitakute itsudemo koi wa sukoshi kurushii
O verão curto, olha, está acelerando
みじかいなつがほらかそくさせるの
Mijikai natsu ga hora kasoku saseru no
Aproveite esse momento que não volta mais
にどともどれないこのしゅんかんつかまえててね
Nido to modorenai kono shunkan tsukamaetete ne
Antes que os fogos de artifício no céu se apaguem, por favor, venha logo
よぞらにうちあげはなびきえるまえにおねがいはやく
Yozora ni uchiage hanabi kieru mae ni onegai hayaku
Se for com você
あなたとなら
Anata to nara

Brilhante, você é tão radiante, quando começou esse amor?
きらきらあなたがまぶしくていつからこいがはじまったの
Kirakira anata ga mabushikute itsukara koi ga hajimatta no
Eu corro descalça, sem olhar pra trás
わたしはだはだのままかけぬけてゆく
Watashi hadashi no mama kakenukete yuku
Não esqueça o momento que é rápido demais
まばたきしたらすぎるしゅんかんわすれないでね
Mabataki shitarasugiru shunkan wasurenai de ne
Quando o gelo de morango derrete, é um desejo doloroso
いちごあじのかきごおりとけるころにせつないおもい
Ichigoaji no kakigoori tokeru koro ni setsunai omoi
Se for com você
あなたとなら
Anata to nara