Thirteen

Treze

Thirteen

DORODORO tá na cara, tá doendo, tudo que tá caindo, eu puxo pra cima
DORODOROしてるその顔いたいたしいぶらさがってるすべてをひきずりまわし
DORODORO shiteru sono kao itaitashii bura sagatteru subete wo hikizuri mawashi
Na rua, sozinho, eu sigo em frente, não vou deixar esses caras me vencerem
ERUMU街でもひとりであるけるさFUREDIIのやろうにはまけてられない
ERUMU gai demo hitori de arukerusa FUREDII no yarou ni wa maketerarenai

Escuto um barulho, um ou dois, o suspiro do meu amigo no PURUSAIDO
ざわめきがひとつふたつきこえるおなじみのといきPUURUSAIDOで
zawameki ga hitotsu futatsu kikoeru onajimi no toiki PUURUSAIDO de

Hey Garota, se você fugir, vai se dar mal
Hey Girlにげおくれたら
Hey Girl nige okuretara
Hey Garoto, da próxima vez, é você que vai se ferrar
Hey Boyつぎはおまえのくびに
Hey Boy tsugi wa omae no kubi ni
Se a ChainSaw balançar, quero ver você com medo
ChainSawふりかざしたらおびえるすがたみせてほしい
ChainSaw furikazashitara obieru sugata misete hoshii
Hey Garota, quem sobreviver vai ser
Hey Girlいきのこるのは
Hey Girl ikinokoru no wa
Hey Garoto, aquele casal que já tá decidido
Hey Boyおきまりのあのふたり
Hey Boy okimari no ano futari
Se a ChainSaw balançar, o EndRoll vai tocar
ChainSawふりかざしたらEndRollがながれるはずさ
ChainSaw furikazashitara EndRoll ga nagareru hazusa

DORODORO tá na cara, tá doendo, tudo que tá caindo, eu puxo pra cima
DORODOROしてるその顔いたいたしいぶらさがってるすべてをひきずりまわし
DORODORO shiteru sono kao itaitashii bura sagatteru subete wo hikizuri mawashi
No PURUSAIDO, sozinho, eu sigo em frente, não vou deixar esse cara me vencer
PUURUSAIDOもひとりであるけるさJEISONのやろうにはまけてられない
PUURUSAIDO mo hitori de arukerusa JEISON no yarou ni wa maketerarenai

Escuto um barulho, um ou dois, com as garras de metal afiadas
あしおとがひとつふたつきこえるとぎすまされたはがねのつめで
ashioto ga hitotsu futatsu kikoeru togi sumasareta hagane no tsume de

Hey Garota, se você fugir, vai se dar mal
Hey Girlにげおくれたら
Hey Girl nige okuretara
Hey Garoto, da próxima vez, é você que vai se ferrar
Hey Boyつぎはおまえのむねに
Hey Boy tsugi wa omae no mune ni
Se o HighCraw cortar, quero ver você com medo
HighCrawきざみつけたらおびえるすがたみせてほしい
HighCraw kizamitsuketara obieru sugata misete hoshii
Hey Garota, quem sobreviver vai ser
Hey Girlいきのこるのは
Hey Girl ikinokoru no wa
Hey Garoto, aquele casal que já tá decidido
Hey Boyおきまりのあのふたり
Hey Boy okimari no ano futari
Se o HighCraw cortar, o EndRoll vai tocar
HighCrawきざみつけたらEndRollがながれるはずさ
HighCraw kizamitsuketara EndRoll ga nagareru hazusa

Um dia, os dois vão se enfrentar
いつかふたりはたがいにけいそうしあい
itsuka futari wa tagaini keisou shiai
Todo mundo bonzinho tá assistindo, pedindo pra imitar
よいこのみんなみてるとまねをもとめる
yoi ko no minna miteru to mane wo motomeru
Aquele kill do WANPATAAN já era
WANPATAANなそのkillあきちゃったよ
WANPATAAN na sono kill aki chatta yo
Pra não se machucar, enfia a cabeça na areia
めうつりしないようにくぎをさしてよ
meutsurishinai youni kugi wo sashite yo

USO, que filme podre, corta essa, não esquece de mostrar
USOくさいMovieすりきれておわるわすれないようにみせつけなよ
USO kusai Movie suri kirete owaru wasurenai youni misetsuke na yo

Hey Garota, você perguntou pra MAMA?
Hey Girl MAMAにきいたの?
Hey Girl MAMA ni kiita no?
Hey Garoto, mais fraco que o PAPA, é você
Hey Boy PAPAよりよわいなんて
Hey Boy PAPA yori yowai nante
Se a ChainSaw balançar, quem tá com medo é só você
ChainSawふりかざしてもおびえてるのはおまえだけさ
ChainSaw furikazashite mo obieteru no wa omae dakesa
Hey Garota, você perguntou pra MAMA?
Hey Girl MAMAにきいたの?
Hey Girl MAMA ni kiita no?
Hey Garoto, mais fraco que o PAPA, é você
Hey Boy PAPAよりよわいなんて
Hey Boy PAPA yori yowai nante
Se o HighCraw cortar, quem tá com medo é só você
ChainSawきざみつけてもおびえてるのはおまえだけさ
ChainSaw kizamitsukete mo obieteru no wa omae dakesa

Quer que eu te ensine uma coisa boa?
よいことひとつおしえてあげようか?
yoi koto hitsotsu oshiete ageyou ka?
Da próxima vez, vai aparecer mais uma do espaço!
つぎはうちゅうからもうひとつあらわれるぜ!
tsugi wa uchuu kara mou hitotsu arawareruze!