DoDo&PaPa

DoDo&PaPa

DoDo&PaPa

Espiar você, parece que estou olhando dentro de você
のぞきこむきみのなかをものくろむみたいさ
Nozoki komu kimi no naka wo monokuromu mitai sa
Seu cabelo na frente é mais longo que o meu
すこしまえがみがぼくよりながいね
Sukoshi maegami ga boku yori nagai ne

Estou procurando por você, em lugares escuros, onde não sou eu
さがしだすよやみのすきまぼくとちがうところを
Sagashi dasu yo yami no sukima boku to chigau tokoro wo
Você não sonha como eu? Está sozinha? Ou é feliz?
きみはぼくのようにゆめをみないの？ひとりぼっちなの？それともしあわせなの
Kimi ha boku no you ni yume wo minai no? hitori bocchi nano? sore tomo shiawase na no?

O mundo que você não conhece é um lugar sombrio
きみのしらないぼくのせかいはくらいところだよ
Kimi no shiranai boku no sekai wa kurai toko da yo
Se for só um pouco, posso te substituir
すこしだけならきみのかわりをしてあげようか
Sukoshi dake nara kimi no kawari wo shite ageyou ka

Você se lembra daquela promessa que fizemos ao entardecer? Vamos nos levantar
ゆうぐれにふたりかわしたあのやくそくおぼえている？あれからたつね
Yuugure ni futari kawashita ano yakusoku oboeteiru? are kara tatsu ne
Vamos tentar enganar um pouco a verdade entre eu e você
かわりはてたぼくときみとでもうすこしだけうそをついてみよう
Kawari hateta boku to kimi to de mou sukoshi dake uso wo tuite miyou
Até aquele dia
あの日まで
ano hi made

Com essa voz madura, você está me fazendo de bobo?
おとなびてるそのこえでぼくのふりをしてるの
Otonabiteru sono koe de boku no furi wo shiteru no?
Em algum lugar do seu coração, você anseia por mim
こころのどこかでぼくにあこがれて
Kokoro no doko ka de boku ni akogarete
Isso é você, sempre imitando
それはきみのほうさいつもまねしてる
sore wa kimi no hou saitsumo maneshiteru

O mundo que você não conhece é um lugar distante
きみのしらないぼくのせかいはとおいところだよ
Kimi no shiranai boku no sekai wa tooi toko da yo
Se for só um pouco, posso te substituir
すこしだけならきみのかわりをしてあげようか
Sukoshi dake nara kimi no kawari wo shite ageyou ka

Você se lembra daquela promessa que fizemos ao entardecer? Vamos nos levantar
ゆうぐれにふたりかわしたあのやくそくおぼえている？あれからたつね
Yuugure ni futari kawashita ano yakusoku oboeteiru? are kara tatsu ne
Vamos tentar enganar um pouco a verdade entre eu e você
かわりはてたぼくときみとでもうすこしだけうそをついてみよう
Kaware hateta boku to kimi to de mou sukoshi dake uso wo tuite miyou
Até aquele dia
あの日まで
ano hi made

Posso te mostrar o mundo que você não conhece
きみのしらないぼくのせかいをおしえてあげる
Kimi no shiranai boku no sekai wo oshiete ageru
Se for só um pouco, posso te substituir
すこしだけならきみをかわりにしてあげようか
Sukoshi dake nara kimi wo kawari ni shite ageyou ka

Esquecemos, queridos, estávamos sonhando, esse mundo está prestes a se levantar
おきわすれたいとしのぼくらゆめにみてたこのせかいをそろそろたつね
Okiwasureta itoshi no bokura yume ni miteta kono sekai wo sorosoro tatsu ne
Você se lembra daquela promessa que fizemos ao entardecer? Vamos nos levantar
ゆうぐれにふたりかわしたあのやくそくおぼえている？あれからたつね
Yuugure ni futari kawashita ano yakusoku oboeteiru? arekara tatsu ne
Adeus, queridos, sempre cantaremos sobre a colina, não vou esquecer
さようならいとしのぼくらいつまでもうたうおかのうえわすれない
Sayounara itoshi no bokura itsumademo utau oka no ue wasurenai