Friday Night Party!!! ~Digital Romance

Festa da Noite de Sexta!!! ~Romance Digital

Friday Night Party!!! ~Digital Romance

O céu que você voa é sempre tão escuro
きみがとびたつそらはいつもくろくて
Kimi ga tobitatsu sora wa itsu mo kurokute
Só a tristeza que carrega nas asas
かなしみだけをはねにせおった
Kanashimi dake wo hane ni se otta
A lua flutua, balançando para o céu do norte
きたのそらへとゆらゆらうかぶつきは
Kita no sora he to yurayura ukabu tsuki wa
Refletindo só você, sem parar
きみだけをうつしつづけてる
Kimi dake wo utsushitsuzuketeru

A chuva te deixou sozinho mais uma vez
あめがこんやもきみをひとりにしてた
Ame ga konya mo kimi wo hitori ni shiteta
Uma história que se dissolve no arco-íris
にじんではきえるものがたり
Nijinde wa kieru monogatari

É a cor do sonho que eu cantei na chuva
それはぼくがえがいたあめにうたうゆめのいろ
Sore wa boku ga egaita ame ni utau yume no iro
A canção do coração que se esconde sob o guarda-chuva, não posso mais cantar
かさでかくすこころのうたもうたえない
Kasa de kakusu kokoro no uta mou utaenai
A lua que te chama no céu que você voa
きみがとびたつそらにはさそうつきが
Kimi ga tobitatsu sora ni wa sasou tsuki ga
Refletindo só a noite em um céu azul
よるだけをうつしつづけてるあおいそらで
Yoru dake wo utsushitsuzuketeru aoi sora de

Quando eu gritar, o mundo vai mudar
ぶんがさけばせかいがかわる
Bunga- sakeba sekai ga kawaru
Se eu uivar, o mundo será um só
がるるとほえればせかいはひとつ
Garuru to hoereba sekai wa hitotsu

Com um pequeno e um alto, vamos nos unir
ちびでぶとのっぽでちからあわせて
Chibidebu to noppo de chikara awasete
Então vamos sair nessa jornada
さあききかいなたびにでかけよう
Saa kiki kai na tabi ni dekakeyou

Desde quando eu comecei a andar, um caminho longo e difícil
いつからかあるきだしたつらくてながいみちのさきに
Itsu kara ka arukidashita tsurakute nagai michi no saki ni
No final, um futuro brilhante, juntos, um só, em um mundo de altos e baixos
かがやくみらいはまぶしくふたりでひとつでこぼこちんどうちゅう
Kagayaku mirai wa mabushiku futari de hitotsu dekobokochindouchuu

Esse palco que brilha de forma estranha nos traz o tempo
あやしげにひかるこのげきじょうがじかんをつげる
Ayashige ni hikaru kono gekijou ga jikan wo tsugeru
Esta noite, vamos ter uma única festa
こよいはねひとつだけのよるをぱーてぃないと
Koyoi wa ne hitotsu dake no yoru wo pa-ti-naito

Mostre-me seu coração escondido sob essa máscara
ひめたそのかめんのokuそっとみせてよあなたのこころ
Himeta sono kamen no oku sotto misete yo anata no kokoro
Deixe-me te ajudar, que tal?
おあいてしてあげましょうか
Oaite shiteagemashou ka ?

Noite de dança, dança do amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Dentro desse RITMO que toca
かなでるこのRHYTHMのなかで
Kanaderu kono RHYTHM no naka de
Noite de dança, dança do amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Com uma dança vibrante
はなやかなまいを
Hanayaka na mai wo
Noite de dança, dança do amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Dentro desse RITMO que toca
かなでるこのRHYTHMのなかで
Kanaderu kono RHYTHM no naka de
Noite de dança, dança do amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Vamos fazer florescer só esta noite
さかせようこんやだけ
Sakaseyou konya dake

Esse palco que brilha de forma estranha nos traz o tempo
あやしげにひかるこのげきじょうがじかんをつげる
Ayashige ni hikaru kono gekijou ga jikan wo tsugeru
Esta noite, vamos ter uma única festa
こよいはねひとつだけのよるをぱーてぃないと
Koyoi wa ne hitotsu dake no yoru wo pa-ti-naito

Mostre-me seu coração escondido sob essa máscara
ひめたそのかめんのokuそっとみせてよあなたのこころ
Himeta sono kamen no oku sotto misete yo anata no kokoro
Deixe-me te ajudar, que tal?
おあいてしてあげましょうか
Oaite shiteagemashou ka ?

Noite de dança, dança do amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Dentro dessa luz cintilante
きらめくこのひかりのなかで
Kirameku kono hikari no naka de
Noite de dança, dança do amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Com uma dança vibrante
あざやかなまいを
Azayaka na mai wo
Noite de dança, dança do amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Dentro dos seus lindos olhos
きれいなそのひとみのなかで
Kirei na sono hitomi no naka de
Noite de dança, dança do amor
Night of a dancing sou dance of love
Night of a dancing sou dance of love
Vamos fazer florescer só esta noite, feche a cortina.
さかせようこんやだけまくをとじて
Sakaseyou konya dake maku wo tojite