Green

Verde

Green

Sob o céu negro, sem luz
黒い空の下で光のない
Kuroi sora no shita de hikari no nai
Essa mão aponta para o céu
その手は天をあおいでる
Sono te wa ten wo aoideru
Do outro lado do mar da morte, HIBI se quebra
死の海の向こう HIBIわれてる
Shi no umi no mukou HIBI wareteru
Essa voz traz à mente a solidão
その声寂しさを思う
Sono koe samishisa wo omou

O que você ouviu era um arco-íris de tempos passados
君に聞こえたあれはいつかの虹色
Kimi ni kikoeta are wa itsuka no nijiiro
Mais um, mais um, se apagando nas nuvens escuras
またひとつまたひとつ やみ雲に消えてく
Mata hitotsu mata hitotsu　yamikumo ni kieteku

Oh, pessoas de um tempo distante que não amaram
愛しもせず作りあげた遠い日の人よ
Aishimosezu tsukuri ageta tooi hi no hito yo
Com olhos tristes que existem sem saber o que é amor
愛を知らず存在する悲しみの瞳で
Ai wo shirazu sonzai suru kanashimi no hitomi de
Eu desejo naquela estrela que brilha
輝くあの星に願う
Kagayaku ano hoshi ni negau
Eu desejo naquela estrela que brilha
きらめくあの星に願う
Kirameku ano hoshi ni negau
Lágrimas frias que caem
こぼれ落ちた冷たい涙
Koboreochita tsumetai namida

Do outro lado do mar da morte, HIBI se quebra
死の海の向こう HIBIわれてる
Shi no umi no mukou HIBI wareteru
Essa voz traz à mente a solidão
その声寂しさを思う
Sono koe samishisa wo omou

O que você ouviu era um arco-íris de tempos passados
君に聞こえたあれはいつかの虹色
Kimi ni kikoeta　are wa itsuka no nijiiro
Mais um, mais um, se apagando nas nuvens escuras
またひとつまたひとつ やみ雲に消えてく
Mata hitotsu mata hitotsu　yamikumo ni kieteku

Oh, pessoas de um tempo distante que não amaram
愛しもせず作りあげた遠い日の人よ
Aishimosezu tsukuri ageta tooi hi no hito yo
Com olhos tristes que existem sem saber o que é amor
愛を知らず存在する悲しみの瞳で
Ai wo shirazu sonzai suru kanashimi no hitomi de
Eu desejo naquela estrela que brilha
輝くあの星に願う
Kagayaku ano hoshi ni negau
Eu desejo naquela estrela que brilha
きらめくあの星に願う
Kirameku ano hoshi ni negau
Lágrimas frias que caem
こぼれ落ちた冷たい涙
Koboreochita tsumetai namida

No seu coração, uma ilusão que flutua
君の心に薄く浮かんだ幻
Kimi no kokoro ni usuku ukanda maboroshi
Oh, pessoas distantes
名のしらめ遠い人よ
na no shirame tooi hito yo
Por que agora você não está aqui?
なぜ今はいないの
Naze ima wa inai no

Oh, pessoas de um tempo distante que não amaram
愛しもせず作りあげた遠い日の人よ
Aishimosezu tsukuri ageta tooi hi no hito yo
Com olhos tristes que existem sem saber o que é amor
愛を知らず存在する悲しみの瞳で
Ai wo shirazu sonzai suru kanashimi no hitomi de
Me diga, me diga, oh, pessoas de um tempo distante
教えてよ教えてよ 遠い日の人よ
Oshiete yo oshiete yo　tooi hi no hito yo
Sem mudar, sem mudar, com olhos tristes
変わらずに変わらずに悲しみの瞳で
Kawarazu ni kawarazu ni kanashimi no hitomi de
Eu desejo naquela estrela que brilha
輝くあの星に願う
Kagayaku ano hoshi ni negau
Eu desejo naquela estrela que brilha
きらめくあの星に願う
Kirameku ano hoshi ni negau
Lágrimas frias que caem
こぼれ落ちた冷たい涙
Koboreochita tsumetai namida