Yakusoku No Mori

A Floresta das Promessas

Yakusoku No Mori

se você prestar atenção, as estrelas estão cantandomimi wo sumaseba hoshitachi no shower
vem aquela melodia-kikoetekuru no wa ano merodi-

me ensine, por favor, leve-me até a floroshieteyou nee tsurete itte flower
um canto de despedida ecoa, e eu te dei um beijohibiki wataru owakare no uta to kisu wo shita
então, meu coração se perdeusoshite kodou nakushita

olha, a luz que você espera na parada de ônibus já está acesahora kimi no matsu basu yofuke ni hitotsu akari wo tsukete yatte kuru yo
não posso voltar à floresta das promessas, o inverno chegoumodorenai yakusoku no mori yuki no saishuu

triste e suave, eu envolvo com essas mãos, toco você com um violãokanashiku yasashiku tsutsumi komu kono te de kimi he to kanaderu o-kesutora
adeus, enquanto a flor de despedida me envolve e eu durmosayonara sayonara no hanataba kakomarenagara nemuru

o que você pediu, no meu peito, uma aranhaokimari no Hat mune moto ni spider
vem aquela melodia-kikoete kuru no wa ano merodi-

eu puxo a corda, você está olhando para baixosero hiki no boku kimi wa utsumuku
os passos do caminho de volta são levados pelo ventokaerimichi no ashioto wa kaze ga saratteku
então, meu coração se perdeusoshite kodou nakushita

olha, o lugar onde você está não está no mapa, não consigo sairhora kimi no iru basho chizu ni wa nakute nuke dasu koto nado dekinai yo
não posso voltar à floresta das promessas, isso eu criei com minhas mãosmodorenai yakusoku no mori sore wa boku ga te no naka de tsukuri ageteta
um labirinto que se estende profundamentefukaku tsudsuiteru rabirinsu
não posso voltar à floresta das promessas, um vazio eternomodorenai yakusoku no mori towa no kuuhaku