Space Hunter

Caçador do Espaço

Space Hunter

Posso te contar uma coisa?
いいことひとつおしえてあげようか
Ii koto hitotsu oshiete ageyou ka?
Da próxima vez, mais uma vez, vai aparecer do espaço!!
つぎはうちゅうからもうひとつあらわれるぜ
Tsugi wa uchuu kara mou hitotsu arawareru ze!!

Desci aqui, uma sombra negra, de uma galáxia distante
おりてきたよくろいなまりとおいうちゅうのえいりあん
Orite kita yo kuroi namari tooi uchuu no eirian
ShowTime, venha ver meu truque, bem-vindo ao meu show
ShowTimeさあおとくいのほらーフェイスでようこそ
ShowTime saa otokui no hora- feisu de youkoso

Se balançar, acaba, só isso
ふりかざしたらおわるそれだけさ
Furikazashitara owaru sore dake sa

Não estou fazendo convite pra esse planeta
このちきゅうへのInvitationてまねきなどしてない
Kono chikyuu he no Invitation temaneki nado shitenai
ShowTime, venha ver meu truque, bem-vindo ao meu show
ShowTimeさあおとくいのほらーフェイスでようこそ
ShowTime saa otokui no hora- feisu de youkoso

Se eu me machucar, acaba, só isso, não posso me deixar levar!!
きざみつけたらおわるそれだけさあまくみちゃいけないぜ
Kizamituketara owaru sore dake sa amakumicha ikenai ze!!

Os dois, os mestres, estão um pouco abalados
えいりあんにすこしおされてるふたりのしはいしゃはseach
Eirian ni sukosi osareteru futari no shihaisha wa seach
Com uma cara de quem só tá esperando a hora de descobrir
あとずさりばかりのしょげたかおでdiscovery
Atozusari bakari no shogeta kao de discovery
Só afundando nesse filme sem graça, cheio de feridas, mestre, continue
うすくさいMovieのなかでおぼれているだけさきずだらけのしはいしゃよrock on
usokusai Movie no naka de oboreteiru dake sa kizu darake no shihaisha yo rock on
3.2.1... bang
3.2.1...ばん
3.2.1... bang

Mudou a programação, a comunicação não vai rolar?
よていかえてCommunicationなかよしにはなれない
Yotei kaete Communication nakayoshi ni wa narenai?
Se eu abrir os olhos, olha, é só uma farsa
しょうたいめをあけたらほらフェイクでなんちゃって
Shoutai me wo aketara hora feiku de nanchatte

Vou te enganar até o dia treze, vamos brincar de preto e branco?
だましってやるぜつぎのじゅうさんにちまではしろくろをつけようか
Damashite yaru ze tsugi no juusan nichi made wa shirokuro wo tsukeyou ka?

Os dois, os mestres, estão um pouco quebrados
えいりあんがすこしこわれてるふたりのしはいしゃはseach
Eirian ga sukoshi kowareteru futari no shihaisha wa seach
Não tem como só esperar, vamos descobrir
あとずさりばかりのはずがないよdiscovery
Atozusari bakari no hazu ga nai yo discovery
Só se divertindo nesse filme sem graça, o mestre que parou o tempo, continue
うすくさいMovieのなかでえんじていただけさじだいをとめたしはいしゃよrock on
usokusai Movie no naka de enjite itadakesa jidai wo tometa shihaisha yo rock on
3.2.1... bang
3.2.1...ばん
3.2.1... bang
Posso te contar uma coisa? Da próxima vez, mais uma vez, vai aparecer do espaço!!
いいことひとつおしえてあげようか？つぎはうちゅうからもうひとつあらわれるぜ
Ii koto hitotsu oshiete ageyou ka? tsugi wa uchuu kara mou hitotsu arawareru ze!!

Fugi, uma sombra negra, adeus ao espaço distante
にげあったくろいなまりとおいうちゅうへさよなら
Nige awatta kuroi namari tooi uchuu he sayonara
Diga tchau, quem sabe um dia a gente se encontra de novo aqui na Terra
Say Good Byeまたいつのひかこんちきゅうでみつけて
Say Good Bye mata itsu no hi ka kon chikyuu de mitsukete

Não é legal, esse estilo vai acabar pegando
きらじゃないよそのすたいるせんねんごはまりそう
Kiraijanai yo sono sutairu sennengo hamarisou

A galáxia distante tá muito rápida pros dois mestres
はやすぎたうちゅうのえいりあんはふたりのしはいしゃにseach
Hayasugita uchuu no eirian wa futari no shihaisha ni seach
Despedindo-se, voltando pro espaço de onde vieram, vamos descobrir
みおくられまたきたもとのうちゅうへdiscovery
Miokurare mata kita moto no uchuu he discovery
Só se divertindo nesse filme sem graça, mestre da Terra, continue
うすくさいMovieのなかでおどけているだけさこのちきゅうのしはいしゃよrock on
Usokusai Movie no naka de odokete iru dake sa kono chikyuu no shihaisha yo rock on
3.2.1... bang
3.2.1...ばん
3.2.1... bang
É, o que se aproxima é um sonho, mais um sonho, a galáxia distante.
そうちかづくのはゆめのまたゆめなのさうちゅうのえいりあん
sou chikadsuku no wa yume no mata yume na no sa uchuu no eirian