Mia Iliahtida (A Sunbeam)

Mia Iliahtida (Μια Ηλιαχτίδα)

Orientals concessionários em espelho mágicoΑνατολίτες έμποροι σε μαγικό καθρέφτη
Em assisti e disse não quando a noite caiΣε είδαν κι είπαν δεν μπορεί όταν η νύχτα πέφτει
Seu corpo adorável, astolisto permaneceΤο σώμα σου το λατρευτό, αστόλιστο να μένει
Então gymnouli humilde como uma alma malhaΈτσι γυμνούλι ταπεινό σαν μια ψυχή δεμένη

Mas eu não quero que os tesouros do mundoΜα εσύ δε θες τους θησαυρούς του κόσμου
Por que você tem seu próprio talismã, minha luzΓιατί έχεις φυλαχτό δικό σου, φως μου
Um raio de sol caiu no amor de seus olhosΜια ηλιαχτίδα που ερωτεύτηκε τα μάτια σου
É a sua única jóiaΕίναι το μόνο σου πολύτιμο πετράδι
Um raio de sol caiu no amor de seus olhosΜια ηλιαχτίδα που ερωτεύτηκε τα μάτια σου
E não extinguir a noite sem luaΚαι δεν τη σβήνει το αφέγγαρο το βράδυ

Será que ele trouxe de seda como abril manhãs 'tΣου φέρανε μεταξωτά σαν πρωινά τ' Απρίλη
Lâmpadas com ervas que se abrem cada portaΛυχνάρια με μυρωδικά που ανοίγουν κάθε πύλη
Ouro guardado o ladrão de BagdáΧρυσάφι που το φύλαγε ο κλέφτης της Βαγδάτης
E a chave que abriu um escravo do coração deΚι ένα κλειδί που άνοιγε μια σκλάβα τη καρδιά της

Mas eu não quero que os tesouros do mundoΜα εσύ δε θες τους θησαυρούς του κόσμου
Por que você tem seu próprio talismã, minha luzΓιατί έχεις φυλαχτό δικό σου, φως μου
Um raio de sol caiu no amor de seus olhosΜια ηλιαχτίδα που ερωτεύτηκε τα μάτια σου
É a sua única jóiaΕίναι το μόνο σου πολύτιμο πετράδι
Um raio de sol caiu no amor de seus olhosΜια ηλιαχτίδα που ερωτεύτηκε τα μάτια σου
E não extinguir a noite sem luaΚαι δεν τη σβήνει το αφέγγαρο το βράδυ