The Real Hotel California

O Verdadeiro Hotel Califórnia

The Real Hotel California

Acordando aqui como tantos dias antes, parece uma escolhaWaking up here like so many days before it feels like a chose
Agosto está acabando e eu estou me contentando com menos do que planejeiAugust is setting and I'm settling for less than I planned
Estamos acumulando poeira de novoWe gather dust again
Mas agora estou me movendo, sacudindo a rotinaBut now I'm moving, shaking off routine
Me instalando na van, estados abertos se encontramSetting up in the van circle states open meet
Novos rostos que pisoteamosAll new faces we trample
Mas ainda me sinto próximo de ninguém além desse ritmoBut still I feel close to no one but this beat
Além desse ritmoBut this beat

Fique quieto, são oito horas nesta cidadeKeep quiet it's eight o'clock in this town
E já fomos desligadosAnd we've already been shut down
Parece que estou passando pelo que vi nesta guitarraIt feels like I'm passing through what I saw in this guitar
Nunca vi em vocêI never saw in you
Você se acomoda e sua vida se encerraYou settle down and your life's finished out
Fique dormindo nesse barulho, nada perdido, nada encontradoStay asleep in this noise nothing lost nothing found
Acho chato, sei que há mais do que nos dizemI find it boring I know there's more than what we're told
Quero decifrar o código antes que fiquemos velhosI wanna crack the code before we get old

Pela primeira vez vou escrever isso e nem vou tentarFor once I'll write it down and I won't even try
(Dizemos que tá tudo bem porque não pensamos nisso)(We say it's fine cause we don't think about it)
Porque de madrugada a convicção parece mais difícil de encontrarCause late at night conviction seems harder to find
Essa amargura arde meus olhos, me deixa cegoThis bitterness stings my eyes, makes me blind
Mas sem isso eu não conseguiria cantar direitoBut without it I couldn't sing right
(Dizemos que tá tudo bem porque não pensamos nisso)(We say it's fine cause we don't think about it)
Ri-i-i-i-itoRi-i-i-i-ight