I Will Follow You Into The Dark

Eu te seguirei no escuro

I Will Follow You Into The Dark

Amor meu, um dia você vai morrerLove of mine, someday you will die
Mas estarei logo atrás; Eu vou te seguir no escuroBut I'll be close behind; I'll follow you into the dark
Sem luz ofuscante ou túneis para portões de brancoNo blinding light or tunnels to gates of white
Apenas nossas mãos entrelaçadas com tanta força, esperando pela sugestão de uma faíscaJust our hands clasped so tight, waiting for the hint of a spark

Se o céu e o inferno decidirem que ambos estão satisfeitosIf heaven and hell decide that they both are satisfied
Ilumine os nãos em seus sinais de vagaIlluminate the nos on their vacancy signs
Se não houver ninguém ao seu lado quando sua alma embarcarIf there's no one beside you when your soul embarks
Então eu vou te seguir no escuroThen I'll follow you into the dark

Na escola católica, tão cruel quanto o domínio romanoIn catholic school, as vicious as roman rule
Eu tenho meus dedos machucados por uma senhora de pretoI got my knuckles bruised by a lady in black
E eu segurei minha língua quando ela me disse: filhoAnd I held my tongue as she told me: Son
O medo é o coração do amor, então nunca mais volteiFear is the heart of love, so I never went back

Se o céu e o inferno decidirem que ambos estão satisfeitosIf heaven and hell decide that they both are satisfied
Ilumine os "não" em seus sinais de vagaIlluminate the "no" s on their vacancy signs
Se não houver ninguém ao seu lado quando sua alma embarcarIf there's no one beside you when your soul embarks
Então eu vou te seguir no escuroThen I'll follow you into the dark

Você e eu vimos tudo para verYou and me have seen everything to see
De Bangkok a Calgary e as solas dos seus sapatosFrom Bangkok to Calgary and the soles of your shoes
Estão todos desgastados, a hora de dormir é agoraAre all worn down, the time for sleep is now
Não há nada para chorar porque nos abraçaremos em breveIt's nothing to cry about 'cause we'll hold each other soon
No mais escuro dos quartosIn the blackest of rooms

E se o céu e o inferno decidirem que ambos estão satisfeitosAnd if heaven and hell decide that they both are satisfied
E iluminar os nãos em seus sinais de vagaAnd illuminate the nos on their vacancy signs
Se não houver ninguém ao seu lado quando sua alma embarcarIf there's no one beside you when your soul embarks
Então eu vou te seguir no escuroThen I'll follow you into the dark
Então eu vou te seguir no escuroThen I'll follow you into the dark