Silhouette

Silhueta

Silhouette

Uma silhueta leve se esgueira, atrás dela, como um louco, eu vagava pelas noites
Крадётся лёгкий силуэт, за ним, как псих, бродил ночами
Kradëtsya lyogkiy siluet, za nim, kak psik, brodil nochami
O vento me abraça suavemente, tudo sem tristeza
Меня нежно обнимает ветер, всё без печали
Menya nezhno obnimayet veter, vsyo bez pechali
Como te encontrar, como você está no geral , vai, me conta
Как найти тебя и как ты в целом, давай расскажи
Kak nayti tebya i kak ty v tselom, davay rasskazhi
O que pesa na tua alma? Que pensamentos? Por favor, não fique em silêncio
Что на душе? Какие мысли? Прошу, только не молчи
Chto na dushe? Kakie mysli? Proshu, tol'ko ne molchi

Atrás de nós, nuvens carregadas, poeira, um presságio ruim
За нами тучи, пыль, злой посыл
Za nami tuchi, pyl', zloy posyl
Filhas da puta tentaram me tirar do caminho , eu simplesmente os varri
Суки пытались сбить с пути, взял и сбрил
Suki pytalis' sbit' s puti, vzyal i sbril
Seguir com dignidade e viver só pelo prazer
Достойно двигаться и жить лишь в кайф
Dostoyno dvigat'sya i zhit' lish' v kayf
Vamos prometer levar isso através dos anos
Давай пообещаем пронести это через года
Davaj poobeshchayem pronesti eto cherez goda
Continuar entregando tudo com o mesmo fogo
Дарить всё так же fire
Darit' vsyo tak zhe fire

Num bloco vazio, sem você, eu sufoco , mesmo assim
В пустом блоке без тебя я задыхаюсь, всё же
V pustom bloke bez tebya ya zadykhayus', vsyo zhe
Quando estamos juntos, saiba: Eu me dissolvo
Когда мы вместе, знай, я растворяюсь
Kogda my vmeste, znay, ya rastvoryayus'
Amor fundamental , repito palavra por palavra
Фундаментальная любовь, и слово в слово повторю
Fundamental'naya lyubov', i slovo v slovo povtoryu
Esses versos são o teu poder, quando estou feliz, eu canto
Эти куплеты — твоя власть, когда я счастлив — я пою
Eti kuplety — tvoya vlast', kogda ya schastliv — ya poyu

Uma pessoa se apaixonou por outra
Один человек полюбил другого
Odin chelovek polyubil drugogo
Que banal — e quantas histórias iguais existem
Как скучно и сколько таких историй
Kak skuchno i skol'ko takikh istoriy
Lembra: Eu fui buscar o fogo por você
Помни, я добыл для тебя огонь
Pomni, ya dobyl dlya tebya ogon'
E nós já estamos fugindo de Pretória
И мы уже бежим из Претории
I my uzhe bezhim iz Pretorii

Foi difícil, mas corremos em direção à luz
Было тяжело, но мы бежали на свет
Bylo tyazhelo, no my bezhali na svet
Vou desenhar a tua silhueta com nuvens
Я нарисую облаками твой силуэт
Ya narisuyu oblakami tvoy siluet
Uma fé inabalável encontrou a resposta
Незыблемая вера находила ответ
Nezyblemaya vera nakhodila otvet
Às perguntas que tantas vezes te atormentaram, minha querida
На те вопросы, что так часто мучили тебя, родная
Na te voprosy, chto tak chasto muchili tebya, rodnaya

Foi difícil, mas corremos em direção à luz
Было тяжело, но мы бежали на свет
Bylo tyazhelo, no my bezhali na svet
Vou desenhar a tua silhueta com nuvens
Я нарисую облаками твой силуэт
Ya narisuyu oblakami tvoy siluet
Uma fé inabalável encontrou a resposta
Незыблемая вера находила ответ
Nezyblemaya vera nakhodila otvet
Às perguntas que tantas vezes te atormentaram, minha querida
На те вопросы, что так часто мучили тебя, родная
Na te voprosy, chto tak chasto muchili tebya, rodnaya

Eu me afogava no redemoinho dos teus olhos queridos, não conseguia ficar indiferente
В омуте глаз родных тонул, не мог остаться равнодушным
V omute glaz rodnykh tonul, ne mog ostatsya ravnodushnym
Quebrava as ondas contra os recifes
О рифы разбивал волну
O rify razbival volnu
Fui para você um vento frio e indomável
Был для тебя холодным ветром непослушным
Byl dlya tebya kholodnym vetrom neposlushnym
Com lampejos de versos eu cruzo o pôr do Sol de que tanto precisamos
Бликами строк я промелькну в закате, что так сильно нужен нам
Blikami strok ya promel'knu v zakate, chto tak sil'no nuzhen nam
Era destino… Ou foi deixado ao abandono?
Суждено ль запущено
Sudjeno l' zapushcheno
Os tempos falavam conosco com os nervos expostos
Нервами наружу говорили с нами времена
Nervami naruzhu govorili s nami vremena
A alma arde
Горит душа
Gorit dusha
Canta sobre como aqui era quente e triste
Поёт о том, как было тут тепло и грустно
Poyot o tom, kak bylo tut teplo i grustno
Vamos sussurrar do nosso jeito
Давай шептаться на своём
Davaj sheptat'sya na svoem
Meu amor por você é arte
Моя любовь к тебе — искусство
Moya lyubov' k tebe — iskusstvo

Pensamentos elevados nunca nos deixaram aqui
Мысли о высоком нас не покидали тут
Mysli o vysokom nas ne pokidali tut
Eu buscava criar apenas o som mais puro
Старался делать только самый чистый звук
Staralsya delat' tol'ko samyy chisty zvuk
Com fogueiras quentes eu preenchia o vazio do tempo
Кострами жаркими я разбавлял досуг
Kostrami zharkimi ya razbavlyal dosug
E nós dois observávamos uma beleza fantasmagórica
И мы с тобою наблюдали призрачную красоту
I my s toboyu nablyudali prizrachnuyu krasotu

Pensamentos elevados nunca nos deixaram aqui
Мысли о высоком нас не покидали тут
Mysli o vysokom nas ne pokidali tut
Eu buscava criar apenas o som mais puro
Старался делать только самый чистый звук
Staralsya delat' tol'ko samyy chisty zvuk
Com fogueiras quentes eu preenchia o vazio do tempo
Кострами жаркими я разбавлял досуг
Kostrami zharkimi ya razbavlyal dosug
E nós dois observávamos uma beleza fantasmagórica
И мы с тобою наблюдали призрачную красоту
I my s toboyu nablyudali prizrachnuyu krasotu

Foi difícil, mas corremos em direção à luz
Было тяжело, но мы бежали на свет
Bylo tyazhelo, no my bezhali na svet
Vou desenhar a tua silhueta com nuvens
Я нарисую облаками твой силуэт
Ya narisuyu oblakami tvoy siluet
Uma fé inabalável encontrou a resposta
Незыблемая вера находила ответ
Nezyblemaya vera nakhodila otvet
Às perguntas que tantas vezes te atormentaram, minha querida
На те вопросы, что так часто мучили тебя, родная
Na te voprosy, chto tak chasto muchili tebya, rodnaya