Let's・La・Cookin' Showtime

Vamos · La · Hora de cozinhar

Let's・La・Cookin' Showtime

Pretty-pretty pretty-cure
Pretty-pretty pretty-pretty cure
Cookin 'cookin' é hora de um show
Cookin' cookin' it's time for a showtime
Pretty-pretty pretty-cure
Pretty-pretty pretty-pretty cure
Dançando dançando dançando a música
Dancin' dancin' dancing to the song
(Canção canção canção canção canção)
(Song song song song song)

Quando o bolo atingir o pico de ser macio e fofo, agite-o!
When the cake reaches the peak of being soft and fluffy, shake it!
(Boing boing) é afiado (até ficar)
(Boing boing) it's sharp (until it stands)
Misture com o molho crocante e coloque no forno
Mix it together with crispy sauce then place it in the oven
(Aberto) sente-se firme e espere (será ótimo)
(Open) sit tight and wait (it'll be great)

Enfim, força é a nossa ideia em desfile
Anyway, strength is our idea on parade
Vamos ver um sorriso em três dois um
Let's see a smile in three two one

(Descuidado) Eu cozinhei demais de novo, mas ainda vou ser atrevido
(Carelessly) I overcooked it again but I'll still be cheeky
(Por favor, aceite) está tudo bem em colocar amor nisso?
(Please accept it) is it ok to put love into it?

Vamos nos apressar e misturar o creme de leite fresco
Let's hurry and mix fresh cream
Chocolate fresco e ovos frescos juntos
Fresh chocolate and fresh eggs together
Se você gostou de cozinhar hoje
If you enjoyed cooking today
Vamos nos encontrar novamente na próxima semana (tchau tchau)
Let's meet again next week (bye bye)

Desde que você reuniu todo o amor
Since you gathered all the love
Sabemos que você tentou o seu melhor, mesmo que não seja bom nisso
We know you tried your best even if you're not good at it
Se falharmos, intensifique-se e seremos felizes
If we fail, step up and we'll be happy

Pretty-pretty pretty-cure
Pretty-pretty pretty-pretty cure
Vamos comer um ótimo chocolate em breve!
We'll eat great chocolate soon!
Pretty-pretty pretty-cure
Pretty-pretty pretty-pretty cure
Cantando cantando cantando com a música
Singin' singin' singing with the song
(Canção canção canção canção canção)
(Song song song song song)

Quando você abre e recebe uma decoração surpresa?
When you open it up and get a surprise decoration?
(Uau uau ☆) viva! (que sucesso)
(Wow wow☆) hooray! (what a success)
Seja criança novamente e busque nosso trabalho em equipe
Be a child again and dig for our team work
(Com força!) Siga-me (vou deixar para eles !?)
(With force!) follow me (I'll leave it to them!?)

Aprenda o básico primeiro e depois desafie o que está na tigela
Learn the basics first then challenge what's In the bowl
A decisão do gosto é amor e doces
The taste's decision is love and sweets

(Panna cotta) é este creme da Baviera? De jeito nenhum, é pudim?
(Panna cotta) is this bavarian cream? No way, it's pudding?
(Tanto faz) eu tenho que começar a estudar agora
(Whatever) I gotta start studying now

Empilhe todos os alimentos que são doces
Pile all the food that are sweet
Ou azedo em cima um do outro
Or sour on top of each other
Se você gosta ou não, deixarei isso para trás (obrigado)
Whether you like or dislike it, I'll leave this behind (thank you)

Se o seu amor é o mesmo, será delicioso
If your love is the same, it'll be delicious
Nossos sonhos vão aumentar quando pedirmos segundos
Our dreams will size up when we ask for seconds

Vamos, la, misture tudo! Fu!
Let's, la, mix it all up! Fu!

Sorvete (sorvete), não podemos falar sobre isso agora
Sherbet (sherbet) we can't talk about it now
Cozinha (cozinha), temos que limpá-lo corretamente
Kitchen (kitchen) we gotta clean it properly
Parfait (parfait) busca a perfeição
Parfait (parfait) aim for perfection
Cookies (cookies) nos sentimos animados
Cookies (cookies) we feel excited
Aqui está, bom apetite
Here you go, bon appetite

(Eu amo isso) quando lhe dizem isso, você sorri
(I love it) when you're told this, you smile
(Sempre) somos uma combinação perfeita
(Always) we're a perfect match
(Descuidado) Eu cozinhei demais de novo, mas ainda vou ser atrevido
(Carelessly) I overcooked it again but I'll still be cheeky
(Por favor, aceite) está tudo bem em colocar amor nisso?
(Please accept it) is it ok to put love into it?

Vamos nos apressar e misturar o creme de leite fresco
Let's hurry and mix fresh cream
Chocolate fresco e ovos frescos juntos
Fresh chocolate and fresh eggs together
Se você gostou de cozinhar hoje
If you enjoyed cooking today
Vamos nos encontrar novamente na próxima semana (tchau tchau)
Let's meet again next week (bye bye)

Desde que você reuniu todo o amor
Since you gathered all the love
Sabemos que você tentou o seu melhor, mesmo que não seja bom nisso
We know you tried your best even if you're not good at it
Se falharmos, intensifique-se e seremos felizes
If we fail, step up and we'll be happy

Pretty-pretty pretty-cure
Pretty-pretty pretty-pretty cure
Nós vamos comer chocolate em breve
We'll eat great chocolate soon
Pretty-pretty pretty-cure
Pretty-pretty pretty-pretty cure
Kirakira ☆ bastante curar o modo la
Kirakira☆pretty cure a la mode