Mata Yume de Aimashou

Te Encontro Em Meus Sonhos

Mata Yume de Aimashou

Já sou estou velho demais
ゆめみるようなおとしごろは
yumemiru you na otoshigoro wa
para estar sonhando
とっくにすぎてるはずなのに
tokku ni sugiteru hazu na no ni
eu fui me apaixonar por você
きみにこいしてしまうなんで
kimi ni koishite shimau nande
tão tolo, tão tolo
ばかげてる、ばかげてるけど
bakageteru, bakageteru kedo
não consigo parar, não consigo te esquecer
とめられない、わすれられない
tomerarenai, wasurerarenai

O amanhecer me acorda
あさひにたたきおこされて
asahi ni tataki okosarete
e eu abro meus olhos no meio do sonho
ゆめのとちゅうめがさめてしまう
yume no tochuu me ga samete shimau
eu fecho meus olhos mais uma vez e tento te procurar
もういちどめをつぶってみても
mou ichido me wo tsubutte mite mo

você não está mais aqui
きみはいない
kimi wa inai
você foi embora
きみのいない
kimi no inai
Somente escuridão
くらやみだけ
kurayami dake
somente um vazio
むなしげだけ
munashii ge dake

O nosso encontro começa com "boa noite"
おやすみからはじまるきみとのデート
oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
com "bom dia" eu te digo "até mais",
おはようでさよなら
ohayo de sayonara
te encontro nos meus sonhos.
またゆめであいましょう
mata yume de aimashou

Me pergunto, vou te encontrar hoje à noite?
こんやはきみにあえるかな
konya ha kimi ni aeru kana
não importa o que eu faça, meus pensamentos estão longe.
やることなすことうわのそら
yaru koto nasu koto uwa no sora
Eu perdi a minha cabeça.
かんぺきにどうかしさまってるね
kanpeki ni douka shisa matteru ne
absorvo você, absorvo você, absorvo no meu sonho
きみにむちゅう、きみにむちゅう、ゆめにむちゅう
kimi ni muchuu, kimi ni muchuu, yume ni muchuu

Seu sorriso me faz ficar aflito,
そのえがおがぼくをなやませるのに
sono egao ga boku wo nayamaseru no ni
mas quando esta comigo
ぼくときたら
boku to kitara
Eu adoro o jeito que você sorri
そのえがおがなによりすきみたいで
sono egao ga nani yori suki mitaide

O nosso encontro começa com "boa noite"
おやすみからはじまるきみとのデート
oyasumi kara hajimaru kimi to no deeto
com "bom dia" eu te digo "até mais",
おはようでさよなら
ohayo de sayonara
te encontro nos meus sonhos.
またゆめであいましょう
mata yume de aimashou

Você é sempre assim, quero te ver mais você não esta aqui
きみはいつもそうあいたいときいてくれない
kimi wa itsumo sou aitai toki ite kurenai
Memso que seja no meu sonho, depende de você
ぼくのゆめなのに、いつもきみしだい
boku no yume na no ni, itsumo kimi shidai
Se eu te encontrar de novo, desta vez
もうあしたあえたならこんやこそきみに
mou ashita aetanara konya koso kimi ni
Não deixarei ir embora, não me importa mais se for um sonho
ずっとはなさない、もうゆめでもかまわない
zutto hanasanai, mou yume demo kamawanai