Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 7.823

Neo Visualizm

Miyavi

Letra

Neo Visualizm

Neo Visualizm

Se você for pisado, se você for excluído , apenas mantenha seu orgulho florescendo ,apenas continue acreditando
踏みにじられたって虫取られたって先ほこってりゃいい
fumi nijiraretatte mushiri toraretatte saki hokotterya ii

Mesmo se a chuva não cair,Mesmo se o sol não brilhar..
信じ続ければいい雨降んなくっても日が当たんなくっても
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo

X, Luna Sea e Kuroyume, estou no caminho que meus predecessores me deixaram Para não deixá-lo morrer, para quebrar a ironia
X, LUNA SEAにKuroyume、先輩が残した道標絶やさないように壊せIrony
X, LUNA SEA ni Kuroyume, senpaigata ga nokoshita michi shirube tayasanai you ni kowase Irony

Um sonho que nós temos que proteger
俺らが守らなきゃなんないdream
orera ga mamoranakya nannai dream

Eu estou falando sério, estou cantando com a possibilidade de perder tudo
これでもマジでやってんだ全部失う覚悟で歌ってんだ
kore demo maji de yattenda zenbu ushinau kakugo de utattenda

Não atrapalhe, saia daqui, não julgue sem saber Eu ainda nem comecei
Don't hinder. Get out of here見た目で決めんな(ってか鼻からNAMEnna
Don't hinder. Get out of here mita me de kimenna (tte ka hana kara NAMEnna)

Bem, nós temos fundamentos e máscaras no rosto "porque ninguém saberá quem nós somos sem maquiagem"
ま、でもFANDE、CHEEKにMASCARA「化粧とったら(誰か)わかりませんから
ma, demo FANDE, CHEEK ni MASCARA "keshou tottara (dareka) wakarimasen kara"

Olham para nós pela primeira vez e dizem que não temos habilidades por causa de nossa aparência. Será que isso não é o pior ?
まず見た目からでSKILLもからって、それじゃマズイでしょなおさら
mazu mita me kara de SKILL mo karatte, sore ja MAZUI desho naosara

Fãns se orgulham de seus artistas preferidos fazem parte da história.
FANが誇れるBig Artistに胸張って言えるようなHistoryにするために
FAN ga hokoreru Big Artist ni mune hatte ieru you na History ni suru tame ni

Ei! Você está pronto? Vamos disparados para a corrente principal, voando para a estrada da vitoria
Hey ya buddy u got ready?攻めてくぜMain stream飛ばすぜVictory road
Hey ya buddy u got ready? semeteku ze Main stream tobasu ze Victory road

Aparência e gênero não têm a ver um com o outro... Vamos acabar com esses pensamentos AGORA
格好もGENREも関係ねえんなもん縫いじゃねえよNANTENE
kakko mo GENRE mo kankei nee nna mon nui ja nee yo NANTENE

Vamos QUEBRAR a barreira do senso comum.Logo iremos acionar a ignição.
ブチ壊せよ常識の防波堤そろそろ火をつけましょ導火線
BUCHI kowase yo joushiki no bouhatei sorosoro hi wo tsukemasho doukasen

Rápido, rápido, mas não se preocupe, tudo bem se falharmos
Hurry hurry but, Don't worry失敗してもいいさこんな風に
Hurry hurry but, Don't worry shippai shite mo ii sa konna fuu ni

Apenas fazendo isso já será uma vitória.Faremos quantas vezes for necessária, como ervas,sempre voltam a nascer,
やったMON勝ちだぜJust do it何度でもぞっとのように
yatta MON kachi da ze Just do it nando demo so zasso no you ni

Se você for pisado, se você for excluído, apenas mantenha seu orgulho florescendo Apenas continue acreditando
踏みにじられたって虫取られたって先ほこってりゃいい
fumi nijiraretatte mushiri toraretatte saki hokotterya ii

Mesmo se a chuva não cair,Mesmo se o sol não brilhar
信じ続ければいい雨降んなくっても日が当たんなくっても
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo

Apenas aja com tranqüilidade Apenas aja como se não se importasse Mas se você se perder do seu caminho, não tem problema perguntar a alguém
涼しい顔して知らん顔してさ道に迷ったって誰かに聞けばいい
suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayottatte dareka ni kikeba ii

Se perder de vista os seus sonhos Apenas feche os olhos novamente
夢見失ったってまた目を閉じればいい
yume mi ushinattatte mata me wo tojireba ii

Então, um dia, ele florescerá de novo Agora apenas abra seus braços
そしていつかまた咲いてやるのさ大きく手を広げて
soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te wo hirogete

"ROKUMEIKAN", "AREA" e "SAIBA AND ON AIR WEAT" Para onde minha juventude e o jasmim do inverno foram ?
Rokumeikan、AREAにCYBER & ON AIR WEST気づきゃ青春も芸春もいづこへ
Rokumeikan, AREA ni CYBER & ON AIR WEST kidzukya seishun mo geishun mo izuko e

Por uma auto-estrada que vai de leste a oeste, uma van de sonhos e esperança corre.
進め西へ東へ夢も希望もvanに乗せ走ったHighway
susume nishi e higashi e yume mo kibou mo van ni nosete hashitta Highway

Desde aquele tempo, o que será que mudou? Por outro lado, o que permaneceu o mesmo?
あれから何が変わっただろう逆に何が変わらず残っただろう
are kara nani ga kawatta darou gyaku ni nani ga kawarazu nokotta darou

Já que não podemos voltar para aquele tempo, só nos resta fazer acontecer mais uma vez
あの頃に戻れねえならもう一度作るしかねえだろ
ano koro ni modorenee nara mou ichido tsukuru shika nee daro?

Na longa e tortuosa estrada nós não temos tempo para olhar para trás
On the long and winding road振り返ってる暇もねえだろBro
On the long and winding road furi kaetteru hima mo nee daro Bro

Nós ainda estamos no caminho da vida, então não é pior continuar criando barreiras?
俺らまだまだ人生On the way添って壁作るだけじゃ損じゃねえ
orera madamada jinsei On the way soyatte kabe tsukuru dake ja son ja ne?

é inútil continuar pensando tantas coisas, vamos de uma vez à luta
あれこれ考えても勝ちがねえから出たとこ勝負でいこうBuddy
are kore kangaetemo shou ga nee kara deta toko shoubu de ikou Buddy

Hã? Por que começou a dançar de repente? Mas não pare de se mexer
ARE ARE?どうしたの急に踊り出したぜkeep on moving
ARE ARE? doushita no kyuu ni odori dashita ze keep on moving

Faça está flor florescer, nesta noite o novo século irá acabar
その鼻咲かせ今夜中に新世紀終わっちゃうぜbloomin'
sono hana sakase konya chuu ni shinseiki owacchau ze bloomin'

Se você for pisado, se você for excluído, apenas mantenha seu orgulho florescendo Apenas continue acreditando,
踏みにじられたって虫取られたって先ほこってりゃいい
fumi nijiraretatte mushiri toraretatte saki hokotterya ii

Mesmo se a chuva não cair,Mesmo se o sol não brilhar
信じ続ければいい雨降んなくっても日が当たんなくっても
shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo

Apenas aja com tranqüilidade Apenas aja como se não se importasse Mas se você se perder do seu caminho, não tem problema perguntar a alguém
涼しい顔して知らん顔してさ道に迷ったって誰かに聞けばいい
suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayottatte dareka ni kikeba ii

Se perder de vista os seus sonhos
夢見失ったってまた目を閉じればいい
yume mi ushinattatte mata me wo tojireba ii

Apenas feche os olhos novamente Então, um dia, ele florescerá de novo
そしていつかまた咲いてやるのさ大きく手を広げて
soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te wo hirogete

Agora apenas abra seus braços
日の光の射す方へ
hi no hikari no sasu hou e

Enviada por Renata e traduzida por Octavio. Legendado por Mari. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Miyavi e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção