Thanx Givin' Day

Feliz Dia de Ação de Graças

Thanx Givin' Day

Obrigado, Mamãe
ありがとうママ
arigatou mama
Por sempre preparar arroz quentinho
いつもあたたかいごはん
itsumo atakai gohan
Eu realmente realmente aprecio você.
ほんとうにほんとうにかんしゃしてるよ
hontou ni hontou ni kanshashiteru yo
Mas, mamãe
でもね、ママ
demo ne, mama
Não fique brava se às vezes eu não comer tudo, ok?
たまにもし食べきれなくて残してもおくらないでね
tama ni moshi tabe kirenakute nokoshite mo okuranai de ne
Me desculpe, Papai
ごめんね、パパ
gomen ne, papa
Por eu sempre fazer coisas egoístas
いつも勝手なことして
itsumo katte na koto shite
E por te fazer se preocupar, e só te dar problemas
しんぱいやめいわくかけてばかりで
shinpai ya meiwaku kakete bakari de
Mas, papai
でもね、パパ
demo ne, papa
Quando eu crescer, serei igual você, você verá
ぼくもおおきくなったらパパみたいになるからみててね
boku mo ookiku nattara papa mitai ni naru kara mite te ne
E hoje em dia eu realmente aprecio você.
きょうも「おつかれさま
kyou mo "otsukare sama"
Nós sabemos que você trabalha até tarde da noite
いつもよるおそくまでがんばっているのぼくらはしってるよ
itsumo yoru osoku made ganbatteiru no bokura wa shitteru yo
Mas papai e mamãe, está tudo bem em descansar às vezes
でもね、パパもママもたまにはやすんでいいんだよ
demo ne, papa mo mama mo tama ni wa yasunde ii n da yo
Sejam sempre felizes
ずっとげんきでいてね
zutto genki de ite ne
Mais que tudo, vocês dois devem ser felizes juntos.
なによりふたりなかよしでね
nani yori futari naka yoshi de ne
Feliz dia de ação de graças.
Thanx givin' day
Thanx givin' day