Sungee Maemukina Uta 2

Canção do Rei Nu 2

Sungee Maemukina Uta 2

na quantidade que eu vejo, na quantidade que eu quero, só olhando pra frente, é claro que eu vou tropeçar no caminho.
うつむかずに、したこうかずに、まえだけをみてあいてりや、そりゃせきころにだってつまづくさ
utsumu kazu ni, shitakou kazu ni, mae dake wo mite aite riya, sorya sekikoro ni datte tsumazukusa
se eu estiver vendo, se eu estiver querendo, só olhando pra frente, um dia eu vou me perder na cidade.
うつむいてたら、したこういてたら、まえみてたって、いつかまちにまよっちゃうでしょ
utsumu itetara, shitakou itetara, mae mite tatte, itsuka machi ni mayocchau desho

a maçã podre não vai se livrar da casca, eu decidi descascar.
くさったりんごはしたっそくらずのしたかみきろうとしました
kusatta ringo wa shitassokurazu no shitakami kirou to shimashita

"viva o rei nu" eu cantei, usando minhas próprias mãos, a música do céu.
"はだかのおおさまばんざい\"にじぶんのてですくとうてんのそくをうたとうとしたんです
"hadaka no oosama banzou" ni jibun no te de suku touten no soku wo uta toutoshitan desu

na branquíssima luz, eu fui empurrado e ouvi: "a maçã envenenada ainda não está madura"... e eu estava nessa situação.
しろOひみにいわせてみりゃ\"どくりんごよりかはまだまじね\"...ってなぐあいにどくはいってたよ
shiro O himi ni iwase temi rya "doku ringo yorika wa mada maji ne"...tte na guai ni doku haiteta yo

a maçã que eu peguei estava na ponta da língua, e eu não consegui evitar de me engasgar.
て、のんだりんごはしたさきさんずんしたのこんかんかわねうちゃに
te, nonitta ringo wa shitasaki sanzunshita no konkan kawaneucha ni

"as orelhas do rei são como as de um ladrão" eu disse, e mesmo assim, eu estava dormindo tranquilamente.
"おおさまのみみはろっばーのみみ\"しちゃって、それなのによゆうのようちゃんでzzzしたんです
"oosama no mimi wa robber no mimi" shichatte, sorenanoni yoyuu no you chan de zzz shitan desu

vendo isso, eu disse: "minha sombra é mais alta, será que eu consigo subir mesmo com essa sujeira?"
それをみたびOきおいわく\"ぼくのよりららたかなんだね、うちでのこずきででもどついてあげようか？\"
sore wo mita bi O kio iwaku "boku no yorirara taka nanda ne, uchide no kozukide demo dotsuite agayouka?"

na quantidade que eu vejo, na quantidade que eu quero, só olhando pra cima, "isso" eu consigo superar.
うつむかずに、したこうかずに、うえだけをみてあいてりゃ、\"それ\"はこえられるわずさ
utsumu kazu ni, shitakou kazu ni, ue dake wo mite aite rya, "sore" wa koerareru wa zusa
se eu estiver vendo, se eu estiver querendo, mesmo sonhando, um dia eu vou acabar batendo em "isso".
うつむいてたら、したこういてたら、ゆめみたって、いつか\"それ\"にぶつかっちゃうでしょ
utsumu itetara, shitakou itetara, yume mitatte, itsuka "sore" ni butsukacchau desho

de vez em quando, eu não estou prestando atenção na minha própria sombra,
たまにはじめんにうったじぶんのかげばっかみてないで
tamanya jimen ni ututta jibun no kage bakkamitenai de
será que eu consegui ver essa sombra que me persegue?
そのかげをいこせるさまにあいてみた
sono kage oi koserusama ni aite mita?
acho que talvez eu entenda.
nankaわかるかもね
nanka wakaru ka mo ne

com certeza, na quantidade que eu vejo, na quantidade que eu quero, só olhando pra frente, "até os cães estão se divertindo" (é uma bagunça).
きっと、うつむかずに、したこうかずに、まえだきみてあいてりゃ、\"いぬもあけばぼうにあつる\"さ（じあまり
kitto, utsumu kazu ni, shitakou kazu ni, mae daki mite aite rya, "inu mo akebabou ni atru" sa (jiamari)
se agora, eu estiver vendo, se eu estiver querendo, só olhando pra trás, será que as pessoas vão descansar?
もし今、うつむいてたら、したこういてたら、うしろばっかみちゃうなら、ひとやすみでもするべか
moshi ima, utsumu itennara, shitakou itennara, ushiro bakka michaunnara, hito yasumi demosureba?

não se apresse, voe sem pressa.
あせらずいそげ、はねずにとべ
aserazu isoge, hanezu ni tobe