Revenge

Vingança

Revenge

Não consigo voltar atrás
進めない戻れない
Susumenai modorenai
Só me enrosco em ideais
理想ばかりからまわり
Risou bakari karamawari
Vou pro inferno, não vou pro inferno
行くも地獄行かぬも地獄
Iku mo jigoku ikanu mo jigoku

Se for assim, beba antes
どうせなら前飲って
Dousenara mae nomette
Derrube tudo e faça isso
ぶったおれてやれって
Buttaorete yare tte

NÃO HÁ SAÍDA.
NO WAY OUT
NO WAY OUT

Não vou perder, não vou perder
負けてねえ負けてねえ
Makete nee makete nee
Falo pra mim mesmo no espelho
鏡の自分に言い聞かせて
Kagami no jibun ni iikikasete

Do alto, com um olhar fulminante
頭上からギラギラと
Zujou kara giragira to
Te encaro e arranco
睨みつけやがる
Niramitsuke ya garu
Aquela luz do sol
あの太陽の胸ぐらを
Ano taiyou no munagura o
Eu vou agarrar com tudo
掴んでやるのさ
Tsukande yaru no sa

A frustração um dia vai deixar marcas
悔しさはいつの日か足跡に
Kuyashisa wa itsu no hi ka ashiato ni
A tristeza vai me engolir e eu vou voar
悲しみを飲み込んで羽になる
Kanashimi o nomikonde hane ni naru

Quantas vezes, quantas vezes eu vou cair
何度でも何度でも落ちてやる
Nando demo nando demo ochite yaru
E quantas vezes eu vou levantar
そして何度でも飛んでやる
Soshite nando demo tonde yaru

"Se não for pra realizar o sonho
叶わない夢ならば
"Kanawanai yumenaraba
É melhor nem olhar?"
見なけりゃいい
Minakerya ii?"

Eu sei,
わかってる
Wakatteru
Eu sei, mas não entendo.
わかってるけどわからねえ
Wakatteru kedo wakaranee

Com um coração angustiado, eu me fecho
もどかしい心には蓋をして
Modokashii kokoro ni wa futa o shite
Até que essa voz trêmula se cale
震えてるこの声がすり切れるまで
Furue teru kono koe ga surikireru made

Quantas vezes, quantas vezes eu vou gritar
何度でも何度でも叫ぶのさ
Nando demo nando demo sakebu no sa

Até que esse sonho seque
その夢が枯れるまで
Sono yume ga kareru made
Quantas vezes eu posso cair
何度でも落ちればいい
Nando demo ochireba ii
Quantas vezes eu posso voar.
何度でも飛べるから
Nando demo toberukara