Sutekina Mirai

Futuro Maravilhoso

Sutekina Mirai

Com a boca aberta
ポッカリあいたおおきなくちで
Pokkari aita ookina kuchi de
Como se você estive se perguntando o que vai comer essa noite
今夜は何を食べるのでしょう
Kon'ya wa nani wo taberu no deshou
Pois esse sonho que você agarra firmemente nessas mãozinhas não vai quebrar
そのちっちゃな手ににぎりしめた夢
Sono chicchana te ni nigirishimeta yume
Eu sempre estarei sussurrando minhas músicas aqui
壊さないようにいつもここでこっそり歌ってるよ
Kowasanai you ni itsumo koko de kossori utatteru yo

Eu espero que elas cheguem até você
届いてるといいな
Todoiteru to ii na

Algum dia você também irá crescer
いつか君も大人になって
Itsuka kimi mo otona ni natte
E como alguém que encontrou sua pessoa preciosa
大切な人ができたとして
Taisetsuna hito ga dekita toshite
Você saberá
愛し愛されることの
Aishi aisareru koto no
A maravilha de amar e ser amado.
素晴らしさを知るのでしょう
Subarashisa wo shiru no deshou

Se você abrir seus olhos, poderá o vasto céu de manhã
目が覚めて広がる明日の空が
Me ga samete hirogaru asu no sora ga
Ser pintado com as cores do futuro
未来であふれてますように
Mirai de afurete imasu you ni

Para dias chuvosos, um guarda-chuva
雨の日には傘を
Ame no hi ni wa kasa wo
Para dias brilhantes, um sorriso
晴れの日には微笑みを
Hare no hi ni wa hohoemi wo

Sempre seja feliz
オールウェイズビーハッピー
Ooruweizu bii happii

Algum dia, você também irá se sentir sozinho
いつか君にも一人寂しさを感じる時や
Itsuka kimi ni mo hitori samishisa wo kanjiru toki ya
E, virão noites em que tudo fará você sentir-se inquieto
何もかもが不安になる夜も来るでしょう
Nanimokamo ga fuan ni naru yoru mo kuru deshou

Se você olhar para o mesmo céu que você sempre observou, pode ser pintado com as cores do futuro
見上げればいつも見てたあの空の未来はいつでもそこに
Miagereba itsumo miteta ano sora no mirai wa itsu demo soko ni

E, algum dia, você também terá coisas, que terá que proteger
そしていつか君にも守るべきものができたとして
Soshite itsuka kimi ni mo mamoru beki mono ga dekita toshite

A felicidade pode vir até mesmo
何もないことこそが幸せなんだってこと
Nannimo nai koto koso ga shiawase nanda tte koto
Tendo nada em tudo
今度は君の番歌ってあげておくれ
Kondo wa kimi no ban utatte agete okure