21 Seiki-Gata Koushinkyoku
21 せいきがたこうしんきょく
21 seiki-gata koushinkyoku
まえにならえ」で、じゅんびはいいか
"mae ni narae" de, junbi wa ii ka?
きをつけ、やすめ」でおちついていこう / しまってこう
"ki wo tsuke, yasume" de ochitsuiteikou / shimattekou
みぎむけみぎ」でいちについたなら
"migimuke migi" de ichi ni tsuita nara
ぜんたいとまれ」でよういどん、だ (1, 2, 3, 4, Go!!)
"zentai tomare" de youi don, da (1, 2, 3, 4, Go!!)
つったかたあ つったかたあ
tsuttakataa tsuttakataa
こ ら の まーち、ひきつれて
ko ra no maachi, hikitsurete
かえる の ぎょうれつ、うさぎとび
kaeru no gyouretsu, usagi tobi
おもちゃ の へいたい、ぎゃらいくら
omocha no heitai, gyara ikura?
そこのけ、そこのけい
sokonoke, sokonokei
21 せいきがたせんしんこく うた
21 seiki-gata senshinkoku uta
まえにならえ」にゃ、くそくらえ
"mae ni narae" nya, kuso kurae
きをつけ、やすめ」にゃ、きをつけろ / びいけあほお
"ki wo tsuke, yasume" nya, ki wo tsukero / biikeahoo
みぎむけみぎ」で、そっぽむいたなら
"migimuke migi" de, soppo muita nara
ぜんたいとまれ」で、はしりだせ (1, 2, 3, 4, Go!!)
"zentai tomare" de, hashiridase (1, 2, 3, 4, Go!!)
つったかたあ つったかたあ
tsuttakataa tsuttakataa
あし なみ そろえて、あしぶみじゅう
ashinami soroete, ashibumijuu
さかだち しながら、うさぎとび
sakadachi shinagara, usagi tobi
ほふく ぜんしん、うしろむき
hofuku zenshin, ushiromuki
しのごのいうまえに、いち、に、さんで
shi no go no iu mae ni, ichi, ni, san de
すすめ、すすめ
susume, susume
すすめ、しんせいきのちゃれんじあい
susume, shinseiki no charenjai
ぼくら、じせだいへのめっせんじあい
bokura, jisedai e no messenjai
Go, Forward, March, Here we go!!
Go, Forward, March, Here we go!!
れっつー ぐー ざ ぴいぽお
rettsu goo the piipoo
ふきょうのやま、のりこえて
fukyou no yama, norikoete
さあいこうぜ、あみいご
saa ikou ze, amiigo?
21st century march
21st century march
きりつ、きをつけ、れい、ちゃくせき x3 で**, つくえ、ひっくりかえせ
kiritsu, ki wo tsuke, rei, chakuseki x3 de**, tsukue, hikkurikaese
すすめ...わがおもうがままに、われありたきのままに
susume...wa ga omou ga mama ni, ware aritaki no mama ni
れっつー ぐー ざ ぴいぽお
rettsu goo the piipoo
でふれのたに、とびこえて
defure no tani, tobikoete
さあいこうぜ、あみいご
saa ikou ze, amiigo?
21st century march
21st century march
れっつー ぐー ざ ぴいぽお
rettsu goo the piipoo
はやりのなみ、かきわけて
hayari no nami, kakiwakete
さあいこうぜ、あみいご
saa ikou ze, amiigo?
21st century march
21st century march
21 Seiki-Gata Koushinkyoku (Tradução)
Marcha do século 21
"Siga a frente", vocês estão todos prontos?
"Atenção, descançar", vá com calma / esteja alerta,
"Direita, direita", se você está em posição.
"Suster" então pronto GO,
1, 2, 3, 4, GO!!
[tsuttakataa, tsuttakataa]
Traga junto a Marcha Koala,
Uma procissão de sapos, pulo de coelho.
Soldados de brinquedo, quanto é a garantia?
Com licença, com licença.
Nações avançadas do século 21.
"Siga a frente", bem, coma merda.
"Atenção, descançar", bem, você deve ficar alerta / "Seja cuidadoso".
"Direita, direita", talvez eu enfrente o outro lado.
"Suster", e sair correndo,
1, 2, 3, 4, GO!!
[tsuttakataa, tsuttakataa]
Pés alinhados, tremendo,
Um pulo de coelho enquanto faz um handstand.
Avance nos seus joelhos, olhando para os lados,
antes que você diga 4 ou 5, vamos 1, 2 e 3
Avançar, avançar.
Avante, desafiantes do novo século,
nós somos os mensageiros da próxima geração.
Vá, frente, marcha, lá vamos nós!
Vamos lá (as pessoas)
Pular a montanha da depressão.
Então vamos, amigo?
Marcha do século 21.
Parar, atenção, reverência, sente e então vire sua mesa.
Avançar... Eu existo por que eu penso. (Eu penso, portanto existo?)
Vamos lá (as pessoas)
Salte o vale da deflação.
Então vamos, amigo?
Marcha do século 21.
Vamos lá (as pessoas)
Quebre as ondas da moda.
Então vamos, amigo?
Marcha do século 21.