Gigpig Boogie

Boogie do Gigpig

Gigpig Boogie

Ei você, me toca. Furete mina.
Hey you, touch me. ふれてみな
Hey you, touch me. Furete mina
NYUUSUTAIRU no ROKENROORU MTV ROCKS
NYUUSUTAIRUのROKENROORU MTV ROCKS
NYUUSUTAIRU no ROKENROORU MTV ROCKS
Sozinho na OOKESUTORA.
ひとりぼっちのOOKESUTORAでい
Hitoribocchi no OOKESUTORA dei

Boogie do Gigpig
Gigpig bugi
Gigpig bugi
Ei você, me dá um toque. Do tsuite mina,
Hey you, knock me. どついてみな
Hey you, knock me. Do tsuite mina
Caixa de brinquedos mágicos Made in Swed
まほうのおもちゃばこ Made in Swed
Mahou no omocha bako Made in Swed
Um cara difícil que nasceu lá.
むこううまれのにくいやつ
Mukou umare no nikui yatsu

Boogie do Gigpig
Gigpig bugi
Gigpig bugi
Mesmo nas noites solitárias,
ひとりさびしいよるも
Hitori sabishii yoru mo
Fica tranquilo, se ele estiver aqui, é festa.
だいじょうぶこいつがいればPAATIIさ
Daijoubu koitsu ga ireba PAATII sa

Você, eu e esse cara, só DEYUUDAKEDEYUDA
きみと、俺と、こいつもいれてDEYUUDAKEDEYUDA
Kimi to, ore to, koitsu mo irete DEYUUDAKEDEYUDA
Vamos lá, pessoal, venham ver, olhem só
さあさみなさま、よってらっしゃいみてらっしゃい
Saa sa mina-sama, yotterasshai miterasshai
Kamon kamon BEIBEE, vai começar o BUGII à meia-noite
かもんかもんBEIBEE、はじまるぜまよなかのBUGII
Kamon kamon BEIBEE, hajimaru ze mayonaka no BUGII
Em noites solitárias, sempre me chame.
さびしいよるにはいつでもよんでおくれよ
Sabishii yoru ni wa itsudemo yonde okure yo

Estou aqui, sempre aqui.
ここに、ずっとここにいるからさ
Koko ni, zutto koko ni iru kara sa

Ei você, me odeia. Fun dukete mina
Hey you, hate me. ふんどけてみな
Hey you, hate me. Fun dukete mina
Stomp, Stomp e Clap!! EBIBADE RETTSU ROKKU?
Stomp,Stomp and Clap!! EBIBADE RETTSU ROKKU?
Stomp,Stomp and Clap!! EBIBADE RETTSU ROKKU?
Não dá pra chamar de lixo.
そだいごみとはよばせねえ
Sodai gomi to wa yobase nee

Boogie do Gigpig
Gigpig bugi
Gigpig bugi
OORAI, até você parar de chorar
OORAI、きみがなきやむまで
OORAI, kimi ga naki yamu made
A festa da meia-noite não vai acabar. Não é?
midnight partyはおわらないぜ。 So~だろ?
midnight party wa owara nai ze. So~ daro?

Então,
だから
Dakara
Me chama... diz meu nome pra mim
Call me... 俺の名をよんでおくれよ
Call me... ore no na wo yonde okure yo
Me conta... fala das coisas difíceis também
Tell me... つらいこともはなしておくれよ
Tell me... tsurai koto mo hanashite okure yo
Me beija... fica mais perto e me observa
Kiss me... もっとそばでみてておくれよ
Kiss me... motto soba de mitete okure yo
Em qualquer hora, sorria e me perdoe.
どんなときでもわらってゆるしておくれ
Donna toki demo waratte yurushite okure

Kamon kamon BEIBEE,
かもんかもんBEIBEE
Kamon kamon BEIBEE
Vai começar o BUGII à meia-noite
おわっちまうぜまよなかのBUGII
Owacchi mau ze mayonaka no BUGII
Em noites que não consigo dormir, sempre me chame
ねむれないよるにはいつでもよんでおくれ
Nemure nai yoru ni wa itsudemo yonde okure
Onde quer que você esteja, me faça chegar.
どこにいてもかけつけるぜ
Doko ni itemo kake tsukeruze

GITAA ni nai de, até a sua cidade.
GITAAにないで、きみのまちまで
GITAA ni nai de, kimi no machi made