Selfish Love

Amor Egoísta - Me Ame, Porque Te Amo -

Selfish Love

Todos vocês, eu vos amo.
おまえら全員俺が愛してやるぜ
omaera zenin ore ga aishiteyaru ze
Eu vos encanto com uma melodia tão doce que vocês derreterão
とろけるような甘いこのメロディーと
torokeru youna amai kono MERODI- to
E baterei tão forte que ficarão sonolentos,
しびれるくらいキツくビートで抱きしめて
shibireru kurai kitsuku BI-TO de dakishimete
Eu farei qualquer coisa para que enlouqueçam.
気が触れるほど何度もいかせてやるぜ
ki ga fureru hodo nando mo ikaseteyaru ze

O que acham disto?
なんてな
nante na

Ei, todos vocês, eu levarei vocês
おまえら全員俺が連れてってやるぜ
omaera zenin ore ga tsuretetteyaru ze
para os mundos que ninguém jamais viu.
まだ誰も見たことねえ世界へと
mada daremo mita koto nee sekai e to
Por nossos sonhos afora, ainda estamos acordados
夢と共に目は覚めちまったけれど
yume to tomo ni me wa samechimatta keredo
mas a noite ainda, ainda, ainda, não reclamou
まだまだまだ夜は知らけちねえぜ
mada mada mada yoru wa shirakechainee ze
que o mundo não despertou.
世界は起きちねえぜ
sekai wa okichainee ze

Não quero mais saber se algo vier a acontecer
もう何がどうなろうと構わないから
mou nani ga dou narou to kamawanai kara
porque esta noite será somente, somente para nos amarmos.
今夜はただただ愛し合おう
konya wa tada tada aishiaou

Amor egoísta
Selfish love
Selfish love
Me ame, porque te amo.
愛してくれ、愛してるから
aishitekure, aishiteru kara
Este é a minha forma de amar.
これが俺の愛し方
kore ga ore no aishikata

Vivas a esta noite egoísta.
エゴイスティックなこの夜にcheers
EGOISUTIKKUna kono yoru ni cheers

O que é eterno pouco me importa, porque esta
別に永遠などいらないから
betsu ni eien nado iranai kara
noite, tu estarás somente, somente ao meu lado.
今夜はただただ俺のそばにいろよ
konya wa tada tada ore no soba ni iro yo

Amor egoísta
Selfish love
Selfish love
Me ame, porque te amo.
愛してくれ、愛してるから
aishitekure, aishiteru kara
Este é a minha forma de amar.
これが俺の愛し方
kore ga ore no aishikata

Eu, por mim, e tu, por ti mesmo (tu por minha causa*).
俺は俺のために、おまえはおまえのために
ore wa ore no tame ni, omae wa omae no tame ni
Então, eu virei Tu, tu viras Eu
そして俺はおまえになり、おまえは俺になる
soshite ore wa omae ni nari, omae wa ore ni naru

Vivas para nós, os egoístas
エゴイスティックな俺たちにcheers
EGOISUTIKKUna oretachi ni cheers