Shangri-La

Shangri-La

Shangri-La

Shangri-la, a utopia que ela canta, tão radiante
Shangri-la かのじょのうたったユートピアまぶしい
Shangri-la kanojo no utatta yuutopia mabushii
Shangri-la, ela tem um jeito que é só dela
Shangri-la かのじょはかたったおもむきはよし
Shangri-la kanojo wa katatta omomuki wa yoshi
Shangri-la, se eu estiver com ela, tudo se transforma
Shangri-la かのじょにすればどうにでもなるし
Shangri-la kanojo ni sureba dou ni de mo narushi
As memórias que sumiram dentro de Shangri-la
Shangri-laのなかにきえたおもいではむし
Shangri-la no naka ni kieta omoide wa mushi

Sonhos de beijo, beijo, beijo, beijo, beijo
ゆめでキスキスキスキスキス
Yume de kiss kiss kiss kiss kiss
Beijo, aonde quer que eu vá, até onde eu for
キスキスどこへもどこまでも
Kiss kiss doko he mo doko made mo
Um mundo colorido que parece se conectar, oh, que tempo lindo
つながるようないろめくせかいうるわしのときよ
Tsunagaru you na iromeku sekai uruwashi no toki yo
Sonhos de beijo, beijo, beijo, beijo, beijo
ゆめでキスキスキスキスキス
Yume de kiss kiss kiss kiss kiss
Beijo, sempre, a qualquer momento
キスキスいつでもいつまででも
Kiss kiss itsu de mo itsu made mo
Com sentimentos brilhantes e doces
きらめくようなあまいおもいに
Kirameku you na amai omoi ni
Como naquela época em que meu coração estava decidido
むねときめいたあのころのように
Mune to kimeita ano koro no you ni

Shangri-la, a utopia que ela continua a buscar
Shangri-la かのじょのつづったユートピアさがし
Shangri-la kanojo no tsuzutta yuutopia sagashi
Shangri-la, ela sorri, sem pressa, sem estresse
Shangri-la かのじょはわらったあつれきはなし
Shangri-la kanojo wa waratta atsureki wa nashi
Shangri-la, se ela estiver aqui, tudo se transforma
Shangri-la かのじょがいればどうにでもなるし
Shangri-la kanojo ga ireba dou ni de mo narushi
Sentimentos enterrados dentro de Shangri-la
Shangri-laのなかうもれたおもいでばなし
Shangri-la no nakaumoreta omoi debanashi

Sonhos de beijo, beijo, beijo, beijo, beijo
ゆめでキスキスキスキスキス
Yume de kiss kiss kiss kiss kiss
Beijo, aonde quer que eu vá, até onde eu for
キスキスどこへもどこまでも
Kiss kiss doko he mo doko made mo
Dias tranquilos, como um sussurro suave, flutuando
ただようようなさざめきのなかおだやかなひびよ
Tadayou youna sazameki no naka odayakana hibi yo
Sonhos de beijo, beijo, beijo, beijo, beijo
ゆめでキスキスキスキスキス
Yume de kiss kiss kiss kiss kiss
Beijo, sempre, a qualquer momento
キスキスいつでもいつまででも
Kiss kiss itsu de mo itsu made mo
A chuva que brilha enquanto cai
きらめきながらふりそそぐあめ
Kirameki nagara furisosogu ame
Como naquela época em que a primavera era tão linda
はるうるわしていたあのころのように
Haru uruoshite ita ano koro no you ni
Shangri-la, shangri-la
Shangri-la Shangri-la
Shangri-la shangri-la