Break Up!

Terminar!

Break Up!

La la la... La la la
La la la... La la la
La la la... La la la

A voz que gritou no meu peito
負けたくないと叫んだ胸の
Maketakunai to sakenda mune no
Você ouviu, não ouviu?
声が聞こえただろ
Koe ga kikoeta daro
Só me resta enfrentar, não tem jeito
強がって立ち向かうしかないんだ
Tsuyogatte tachimukau shika nain da

Não é hora de hesitar, é sua vez
誰でもないさ 君の番だよ
Dare demo nai sa kimi no ban da yo
Não pode fugir, não é
逃げ出しちゃいけない
Nige dashicha ikenai
Vou apostar no amanhã que não vou ceder
譲れない明日を賭けてやるんだ
Yuzurenai ashita wo kakete yarun da

Olho para a palma da mão
手のひらを見つめて
Te no hira wo mitsumete
Se eu apertar com força, então
強く握りしめたら
Tsuyoku nigirishimetara
A energia flui dentro do coração
心に力が流れ出す
Kokoro ni chikara ga nagare dasu

Get break up! To break up!
Get break up! To break up!
Get break up! To break up!
Um novo lutador, é o verdadeiro começo
新しいfighter 本当の始まりさ
Atarashii fighter hontou no hajimari sa
Vou além de você, vou me superar
君を君を超えて行くんだ
Kimi wo kimi wo koete yukun da
A partir desse lugar
この場所から
Kono basho kara
É hora de ir!!
It's time to go!!
It's time to go!!

Não dá mais, não consigo mais
これ以上 もう無理だよなんて
Kore ijou mou muri da yo nante
Quando os joelhos tremem, eu sei
膝が震える時
Hiza ga furueru toki
Sinto seu olhar, confiante em mim
君のこと信じる瞳感じて
Kimi no koto shinjiru hitomi kanjite

Me deram coragem, como um presente
手渡すように勇気をくれた
Tewatasu you ni yuuki wo kureta
Meus amigos estão aqui
仲間たちがいるよ
Nakamatachi ga iru yo
No vento, chamando seu nome
風の中 君の名前を呼んでる
Kaze no naka kimi no namae wo yonderu

Uma nova história vai
違う物語が
Chigau monogatari ga
Começar a partir de vocês
君たちから始まる
Kimitachi kara hajimaru
A porta já está se abrindo
扉は開き始めている
Tobira wa hirakihajimete iru

Get break up! To break up!
Get break up! To break up!
Get break up! To break up!
A energia está subindo, você já percebeu
湧き上がるpower 君はもう気づいている
Wakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru
Não posso deixar o sonho escapar
夢を夢で放とけないよ
Yume wo yume de hottokenai yo
Preciso realizá-lo
叶えなくちゃ
Kanaenakucha
É hora de ir!!
It's time to go!!
It's time to go!!

Get break up! To break up!
Get break up! To break up!
Get break up! To break up!
Um novo lutador, é o verdadeiro começo
新しいfighter 本当の始まりさ
Atarashii fighter hontou no hajimari sa
Vou além de você, vou me superar
君を君を超えて行くんだ
Kimi wo kimi wo koete yukun da
A partir desse lugar
この場所から
Kono basho kara

Get break up! To break up!
Get break up! To break up!
Get break up! To break up!
A energia está subindo, você já percebeu
湧き上がるpower 君はもう気づいている
Wakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru
Não posso deixar o sonho escapar
夢を夢で放とけないよ
Yume wo yume de hottokenai yo
Preciso realizá-lo
叶えなくちゃ
Kanaenakucha
É hora de ir!!
It's time to go!!
It's time to go!!