Sono Saki E

To the Other Side

Sono Saki E

When the flowing time is full
流れ行く時は満ちて
Nagare iku tokiwa michite
Overflowing, swaying feelings
溢れ出ず揺れる想い
Afure dazu yureruomoi
Even if the fate waiting in the future
もしも未来に待つ運命が
Moshimo mirai ni matsu unmei ga
Is fleeting
儚くても
Hakanakute mo
We can face it, believe in each other
立ち向かえる 信じ合える
Tachimukaeru shinjiaeru
Because you are always by my side
変わらず君が隣いるから
Kawarazu kimi ga tonari irukara

Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Unfading bond
消えない絆
Kienai kizuna
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
You are not alone
一人じゃない
Hitori janai
Let's go, to the other side
行こうぞ、その先へ
Yukouo, sono saki e

Even if I stumble, I will stand up
たとえ妻ついても立ち上がる
Tatoe tsuma dzuite mo tachiagaru
Because you gave me that courage
その勇気をくれたから
Sono yuuki o kuretakara
I became stronger
強くなれたんだ
Tsuyoku naretan da
So I fear nothing
だから何も恐れない
Dakara nani mo osorenai
Our feelings are one
僕らの想いはひとつ
Bokura no omoi wa hitotsu
Our hearts are connected
心は繋がってる
Kokoro wa tsunagatteru

Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Endless traces
果てない軌跡
Hatenai kizeki
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Looking ahead
前を向いて
Mae wo muite
Let's go anywhere
どこまでも行こう
Doko made mo ikou
Let's go anywhere
どこまでも行こう
Doko made mo ikou

Surely we can start walking
きっと歩き出せる
Kitto aruki daseru
If it's us
僕らなら
Bokura nara

Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Unfading bond
消えない絆
Kienai kizuna
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish you to stand by me
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
Wish I can stand by you
You are not alone
一人じゃない
Hitorii janai
Let's go, to the other side
行こう、その先へ
Yukou, sono saki e
Let's go, to the other side
行こう、その先へ
Yukou, sono saki e