Kizuna No Uta

Canção da Conexão

Kizuna No Uta

Este coração às vezes se torna pedraKono mune wa tokidoki ishi ni naru
Se fecha com forçaKataku tojiru
Mas isso se abre se estou com vocêDemo sore wa kimi to ireba hiraku
Se transforma em flor...Hana ni kawaru...

Se a quantidade de felicidade e infelicidadeShiawase to fushiawase no kazu ga
For a mesmaOnaji naraba
Agora estou tão felizIma sugoku shiawase da kara
Que preciso me prepararKakugo shinakya

Este destino de te encontrarKimi ni aeta kono unmei wa
É como se eu pudesse perder tudoNani wo ushinatte mo ii kurai

Não vou deixar a tristeza vencerKanashii koto ni makenai
Eu não vou mais perderWatashi wa mou makenai
Se estivermos juntos, podemos ouvirFutari de ireba kikoeru
A canção da conexãoKizuna no uta

Viver por alguémDareka no tame ni ikiru
Encontrei essa felicidadeSonna shiawase o mitsuketa
Não é só uma palavra de que não estou sozinhoHitori ja nai tte iu
É uma promessa de amorKotoba ja nai ai to iu yakusoku

Um tesouro que não é algo materialTakaramono sore wa mono ja nakute
É a coragem de pensarOmou yuuki
Em tudo que é importante para alguémTaisetsu na dareka no subete
Acreditar é tudoShinjiru koto

Mas o coração é um vidro frágilDemo kokoro wa yawarakai garasu
Que pode quebrar ou se machucar facilmenteSugu waretari kizutsuku kara

Vou me tornar forteTsuyoku narou to suru yo
Acredito no destinoUnmei to shinjiteru yo
Eu, que te encontreiKimi ni deaeta watashi wa
RenascereiUmarekawaru

Não preciso de tesourosTakaramono wa iranai
Porque abracei a felicidadeShiawase wo dakishimeta kara
Vou me tornar uma flor que não murchaKarenai hana ni naru
Um mundo onde você é como um raio de solHidamari mitai na kimi ga iru sekai

As pessoas, no passadoHito wa mukashi
Eram animais antes de se tornarem humanasHito ni naru mae kemono datta kara
Quando tentamos proteger o coraçãoKokoro o mamorou to suru toki ni wa sugu
Ele logo se torna pedra...Ishi ni naru ...

Não vou deixar a tristeza vencerKanashii koto ni makenai
Eu não vou mais perderWatashi wa mou makenai
Se estivermos juntos, podemos ouvirFutari de ireba kikoeru
A canção da conexãoKizuna no uta
A canção do amorAi no uta

Viver por alguémDareka no tame ni ikiru
Encontrei essa felicidadeSonna shiawase wo mitsuketa
Não é só uma palavra de que não estou sozinhoHitori ja nai tte iu
É uma promessa de amorKotoba ja nai ai to iu yakusoku

Amanhã...Ashita mo...
Estarei com vocêKimi to iru
Depois de amanhã...Asatte mo...
Quero estar com vocêKimi to itai

No futuro...Mirai ni...
Estarei com vocêKimi to iru
No passado...Kako ni mo...
Com certeza estive também.Kitto ita ne