横顔のフィナーレ

Final do Rosto

横顔のフィナーレ

A cidade chuvosa está cheia de canais
あめふるまちはかあにばる
Ame furu machi wa kaanibaru
Pessoas vestindo roupas de ouro e prata
きんぎんいしょうまとうひと
Kin gin ishou matou hito
Sozinha no topo de uma colina inclinada
こたかいおかのうえでひとり
Kotakai oka no ue de hitori
O tempo está passando um pouco mais rápido
じかんをすこしはやめてる
Jikan o sukoshi hayameteru

No ano passado, uma fábula floresceu
きょねんさいためるへん
Kyonen saita meruhen
Memórias espalhadas em meu coração
むねにちったおもいで
Mune ni chitta omoide
Tão bonitas que não são tristes
きれいすぎてかなしくない
Kirei sugite kanashikunai

Mudança, meu novo sonho, não olhe para trás
Change, My New Dreamふりむいてちゃだめ
Change, My New Dream furimuitecha dame
Se eu parar para me despedir, nada vai mudar
さよならにたちどまればなにもかわらない
Sayonara ni tachidomareba nanimo kawaranai
Mudança, meu novo sonho, chute o coração
Change, My New Dreamはーとをきっく
Change, My New Dream haato o kikku
Aproxime-se um pouco da direção dos dedos dos pés na primavera
つまさきのむきをちょっとはるにちかづけて
Tsumasaki no muki o chotto haru ni chikazukete
Vou jogar fora os sapatos machucados
きずついたShoesすてるは
Kizutsuita Shoes suteru wa

A chuva muda as estações
きせつをかえるあめがふる
Kisetsu o kaeru ame ga furu
Alguém está cantando e dançando
だれかがうたいおどってる
Dareka ga utai odotteru
Casais se beijam debaixo de guarda-chuvas
こいびとたちはかさのなか
Koibitotachi wa kasa no naka
Roubando olhares
ひとめをぬすみKissをする
Hitome o nusumi Kiss o suru

Eu sempre te perseguia
ずっとあなたをおいかけ
Zutto anata o oikake
Fechei a porta dos sonhos
ゆめのとびらとじてた
Yume no tobira tojiteta
Eu sou a única sentimental
わたしひとりせんちめんたる
Watashi hitori sentimentaru

Mudança, se eu tirar o casaco
Change, My New Dreamこーとをぬげば
Change, My New Dream kooto o nugeba
A força dos ombros que se viraram escapa de repente
ふりむいたかたのちからふっとぬけていく
Furimuita kata no chikara futto nuketeyuku
Mudança, meu novo sonho, eu te perdoo
Change, My New Dreamゆるしてあげる
Change, My New Dream yurushite ageru
Abro o passado que peguei emprestado de você e releio
あなたからかりたもとをひらきよみなおす
Anata kara karita moto o hiraki yominaosu
Adeus aos dias que foram levados pela correnteza
ながされたひびにさよなら
Nagasareta hibi ni sayonara

Mudança, meu novo sonho, não olhe para trás
Change, My New Dreamふりむいてちゃだめ
Change, My New Dream furimuitecha dame
Se eu parar para me despedir, nada vai mudar
さよならにたちどまればなにもかわらない
Sayonara ni tachidomareba nanimo kawaranai
Mudança, meu novo sonho, chute o coração
Change, My New Dreamはーとをきっく
Change, My New Dream haato o kikku
Aproxime-se um pouco da direção dos dedos dos pés na primavera
つまさきのむきをちょっとはるにちかづけて
Tsumasaki no muki o chotto haru ni chikazukete
Vou jogar fora os sapatos machucados
きずついたShoesすてるは
Kizutsuita Shoes suteru wa