Arigatou!

Obrigado!

Arigatou!

só existe um futuro, isso não é verdade
ひとつだけがみらい そんなことはない
hitotsu dake ga mirai sonna koto wa nai
neste momento que nasce
このしゅんかんにうまれる
kono shunkan ni umareru
os sentimentos criam meu caminho brilhante
きもちがつくる shining my road
kimochi ga tsukuru shining my road
avança! avança! alguém está chamando
すすめ! すすめ! だれかがよぶ
susume! susume! dareka ga yobu
é você?
それはあなたなの?
sore wa anata na no?
me ensinaram que só ser forte não é suficiente, nas costas
つよいだけじゃだめだとおしえてくれたせなかに
tsuyoi dake ja dame da to oshiete kureta senaka ni

quando eu perseguia meu sonho com admiração
あこがれておいかけていたら
akogarete oikakete itara
em mim também nasceu a força do amor
わたしにもあいのちからがめばえた
watashi ni mo ai no chikara ga mebaeta
obrigado!
ありがとう!
arigato!

com coragem, disse adeus a mim mesma que fugia em lágrimas
ゆうきをもってなみだえにげてたじぶんに GOOD-BYE
yuuki o motte namida e nigeteta jibun ni GOOD-BYE
decidi mudar
かわろうときめたよ
kawarou to kimeta yo
com um sorriso, a felicidade se acumula sempre
えがおでずっとつみかさねてくしあわせがある
egao de zutto tsumi kasaneteku shiawase ga aru
percebi que posso correr em direção ao amanhã
きづいたからあしたへはしれ
kizuita kara ashita e hashire

de repente percebi que um sonho não é só um sonho
ゆめがゆめじゃないときゅうにわかったのは
yume ga yume ja nai to kyuu ni wakatta no wa
mesmo que sejam pequenas coisas, abalam o coração das pessoas
ちいさなことだけでもひとのこころをゆさぶり
chiisana koto dake demo hito no kokoro o yusaburi
preto! preto! está voltando
くろよ! くろよ! かえってくる
kuro yo! kuro yo! kaette kuru
para dentro de mim
わたしのなかへと
watashi no naka e to
quero brilhar mais perto do que as estrelas distantes
かがやきたいとおくのほしよりもっとみじかで
kagayakitai tooku no hoshi yori motto mijika de

se estivermos juntos, podemos fazer qualquer coisa, eu pensava
ふたりならなんでもできるとおもったり
futari nara nandemo dekiru to omottari
te amo tanto que quero me despir de tudo
うぬぼれたいほどすきだよ
unuboretai hodo suki da yo
obrigado!
ありがとう!
arigato!

sendo eu mesma, vivendo livremente
すなおなわたしじゆうにいきてく
sunao na watashi jiyuu ni ikiteku
abraçada pela alegria de te encontrar
あなたにあえたよろこびにいだかれて
anata ni aeta yorokobi ni idakarete
se eu subir com as duas mãos para o céu bonito
きれいなそらへりょうてのぼしたら
kirei na sora e ryoute nobo shitara
vamos chamar um amanhã onde todos os desejos se realizem
ねがいがすべてかなうようなあしたをよぼう
negai ga subete kanau you na ashita o yobou

com coragem, disse adeus a mim mesma que fugia em lágrimas
ゆうきをもってなみだえにげてたじぶんに GOOD-BYE
yuuki o motte namida e nigeteta jibun ni GOOD-BYE
decidi mudar
かわろうときめたよ
kawarou to kimeta yo
com um sorriso, a felicidade se acumula sempre
えがおでずっとつみかさねてくしあわせがある
egao de zutto tsumi kasaneteku shiawase ga aru
percebi que posso correr em direção ao amanhã
きづいたからあしたへはしれ
kizuita kara ashita e hashire