Faze to love

Fase do Amor

Faze to love

quero quebrar a casca da minha alma e sair por aí
むねのからをこわしてつれていきたいよ
mune no kara o kowashite tsurete ikitai yo
também estou carregando essa tristeza
わたしもそんなかなしさに
watashi mo sonna kanashisa ni
porque estava cheia de desespero
ぜつぼうかかえてたから
zetsubou kakaeteta kara

Não chore, o que você tem medo?
Don't you cry 何をおそれて
Don't you cry nani o osorete
você está de costas para mim?
せなかむけてるの
senaka muketeru no?
eu estou aqui acreditando que com certeza vou agarrar o futuro
かならずみらいをつかめるとしんじているわたしがいるよ
kanarazu mirai o tsukameru to shinjite iru watashi ga iru yo

o fato de ter te encontrado
きみとあえたことが
kimi to aeta koto ga
é uma alegria
よろこびなんだと
yorokobi nanda to
Ah! meu coração está fervendo, fervendo, derretendo
Ah! わたしのこころがあつくあつくとけて
Ah! watashi no kokoro ga atsuku atsuku tokete

Fase do amor
Faze to love
Faze to love
um mundo desconhecido transbordando de sonhos
しらないせかいにゆめがあふれてる
shiranai sekai ni yume ga afureteru
quero sentir o vento da paixão, se for com você, podemos compartilhar
かんじたいじょうねつのかぜきみとならわかちあえるよ
kanjitai jounetsu no kaze kimi to nara wakachi aeru yo
Fase do caminho
Faze to way
Faze to way
não olhe para trás
もうふりむかないで
mou furimukanaide
é isso, em um novo lugar, olhando para cima, vamos correr
そうよあたらしいばしょでうえをむいてはしりでそう
sou yo atarashii basho de ue o muite hashiride sou
quero proteger as coisas que amo, as pessoas queridas
まもりたいものたちいとしいひとたちをいだいて
mamoritai mono tachi itoshii hito tachi o idaite

estive procurando por muito tempo uma alma pura
ずっとさがしていたよけがれなきたましい
zutto sagashite ita yo kegarenaki tamashii
no começo, você estava gritando
さいしょにきみはさけんでた
saisho ni kimi wa sakendeta
meus sentimentos estavam prestes a se despedaçar
きもちがくだけそうと
kimochi ga kudake sou to

Sonhando a verdade, buscando amor
Dreaming true あいをもとめて
Dreaming true ai o motomete
suportando a dor
いたみたえながら
itami tae nagara
se a solidão balança a coragem, sempre me chame
こどくでゆうきがゆれるならいつだってわたしをよんで
kodoku de yuuki ga yureru nara itsu datte watashi o yonde

a resposta que você espera
きみがまつこたえは
kimi ga matsu kotae wa
pegue com suas próprias mãos
じぶんでてにして
jibun de te ni shite
Ah! se você se mover, será bom, para o céu distante
Ah! うごきだせばいいとおいとおいそらへ
Ah! ugokidaseba ii tooi tooi sora e

Nascido para amar
Born to love
Born to love
ninguém sabe o que vai acontecer
なにがおこるのかだれもわからない
nani ga okoru no ka dare mo wakaranai
no coração, o ritmo da esperança, a chama nasceu dentro de você
こどうにはきたいのリズムきみのなかうまれたほのお
kodou ni wa kitai no rizumu kimi no naka umareta honoo
Nascido para o caminho
Born to way
Born to way
apenas por um amanhã
ただあしたのために
tada ashita no tame ni
abrindo asas mais fortes, gentis e transparentes
もっとつよくやさしくとうめいなつばさひろげて
motto tsuyoku yasashiku to toumei na tsubasa hirogete
vamos voar, colorindo a vasta planície com esperança
はてしないあらのきぼうにそめながらとぼうよ
hateshinai arano o kibou ni some nagara tobou yo

Fase do amor
Faze to love
Faze to love
um mundo desconhecido transbordando de sonhos
しらないせかいにゆめがあふれてる
shiranai sekai ni yume ga afureteru
quero sentir o vento da paixão, se for com você, podemos compartilhar
かんじたいじょうねつのかぜきみとならわかちあえるよ
kanjitai jounetsu no kaze kimi to nara wakachi aeru yo
Fase do caminho
Faze to way
Faze to way
não olhe para trás
もうふりむかないで
mou furimukanaide
é isso, em um novo lugar, olhando para cima, vamos correr
そうよあたらしいばしょでうえをむいてはしりでそう
sou yo atarashii basho de ue o muite hashiride sou
quero proteger as coisas que amo, as pessoas queridas
まもりたいものたちいとしいひとたちをいだいて
mamoritai mono tachi itoshii hito tachi o idaite