Anata o mamoritai

Quero Proteger Você

Anata o mamoritai

você é igual a mim, eu percebi
あなたはわたしににているって
anata wa watashi ni nite iru tte
naquele dia em que nos encontramos
であったあの日そうきづいてたの
deatta ano hi sou kizuiteta no

sempre com risadas ao seu redor
いつもわらいごえあふれている
itsumo waraigoe afurete iru
só você brilhava na minha vida
あなたのまわりだけがかがやいていた
anata no mawari dake ga kagayaite ita

depois, às vezes, vejo seu olhar sombrio
でもときにみせるかげるひとみ
demo toki ni miseru kageru hitomi
refletindo a solidão que você conhece
うつしたさびしさわたししってる
utsushita sabishisa watashi shitteru

escondendo a dor do coração ferido
きずつきいたむこころをひっしにかくしてる
kizutsuki itamu kokoro o hisshi ni kakushiteru
lágrimas secas caem como gotas, marcando o tempo
かわいたなみだがひとしずくこぼれおちてときをきざむ
kawaita namida ga hitoshizuku kobore ochite toki o kizamu
parando, balançando, tentando me sustentar
たちどまるとゆらいでくじぶんをささえるように
tachidomaru to yuraideku jibun o sasaeru you ni
não precisa forçar um sorriso, aqui ao seu lado
むりしてわらわなくていいよわたしのそばでは
murishite warawa nakute ii yo watashi no soba de wa

agarrando o que não posso abrir mão
ゆずれないものにぎりしめて
yuzurenai mono nigirishimete
se for com você, posso continuar a andar
あるきつづけていけるあなたとなら
aruki tsuzukete ikeru anata to nara

as cores dos sonhos que buscamos juntos
いっしょにさがしたゆめのいろも
issho ni sagashita yume no iro mo
até se perder, isso é importante, não é?
まようことだってたいせつでしょう
mayou koto datte taisetsu deshou?

quero sentir forte o laço que nos une
つないだきずなをつよくたしかめかんじたい
tsunaida kizuna o tsuyoku tashikame kanjitai
abrindo devagar a porta que estava fechada, vamos compartilhar
とざしたとびらをすこしずつあけはなしてわかちあおう
tozashita tobira o sukoshi zutsu akehanashite wakachi aou
quero proteger você nesse cenário distorcido
いがんだけしきのなかのあなたをまもりたい
iganda keshiki no naka no anata o mamoritai
para que você possa ter um sono tranquilo, aqui ao seu lado
やさしいねむりにつけるようにわたしのそばでは
yasashii nemuri ni tsukeru you ni watashi no soba de wa

quero sentir forte o laço que nos une
つないだきずなをつよくたしかめかんじたい
tsunaida kizuna o tsuyoku tashikame kanjitai
abrindo devagar a porta que estava fechada, vamos compartilhar
とざしたとびらをすこしずつあけはなしてわかちあおう
tozashita tobira o sukoshi zutsu akehanashite wakachi aou
parando, balançando, tentando me sustentar
たちどまるとゆらいでくじぶんをささえるように
tachidomaru to yuraideku jibun o sasaeru you ni
não precisa forçar um sorriso, aqui ao seu lado
むりしてわらわなくていいよわたしのそばでは
murishite warawa nakute ii yo watashi no soba de wa