Eternal Sky

Céu Eterno

Eternal Sky

Um dia quero voar nesse céu vasto
いつかこのおおぞらをとびたいな
Itsuka kono oozora o tobitai na
Porque ele se conecta até um mundo que nunca vi
みたことないせかいにまでつながっているから
Mita koto nai sekai ni made mo tsunagatte iru kara

Até mesmo o cotidiano sem graça
なにげないにちじょうさえも
Nanigenai nichijou sae mo
Esconde tesouros que deixamos passar
みすごしてるたからものがあるの
Misugoshiteru takaramono ga aru no
Com certeza, neste mundo
きっとこのせかいには
Kitto kono sekai ni wa
Só existem coisas maravilhosas em abundância
すばらしいものばかりがあふれてる
Subarashii mono bakari ga afureteru

Para mim, a coisa mais preciosa
わたしにとってのいちばんたいせつなもの
Watashi nitotte no ichiban taisetsu na mono
É a liberdade e a esperança que vamos encontrar
それはじゆうきぼうこれからめぐりあう
Sore wa jiyuu kibou korekara meguriau

Um dia quero voar nesse céu vasto
いつかこのおおぞらをとびたいな
Itsuka kono oozora o tobitai na
Um futuro que parece divertido está me esperando
たのしそうなみらいがわたしをまっているから
Tanoshii sou na mirai ga watashi o matte iru kara
Um dia quero superar esse céu
いつかこのおおぞらをこえたいな
Itsuka kono oozora o koetai na
Porque posso superar todas as lágrimas e inseguranças
なみださえもふあんもすべてのりこえられるから
Namida sae mo fuan mo subete norikoerareru kara

Um dia sem nada
なにもないいちにちなど
Nani mo nai ichi nichi nado
Ainda assim, existo neste mundo
このせかいにそんざいしてなるの
Kono sekai ni sonzai shite naru no
Sempre, neste mundo
ずっとこのせかいには
Zutto kono sekai ni wa
Só existem encontros incríveis me aguardando
すてきなであいばかりがまっている
Suteki na deai bakari ga matte iru

Para mim, a coisa que eu mais amo
わたしにとってのいちばんだいすきなこと
Watashi nitotte no ichiban daisuki na koto
É passar momentos felizes só nós dois
それはふたりだけでたのしくすごしあう
Sore wa futari dake de tanoshiku sugoshi au

Um dia quero voar nesse céu vasto
いつかこのおおぞらをとびたいな
Itsuka kono oozora o tobitai na
Se estivermos juntos, nada é assustador
ふたりでならなんにもこわいことなどないから
Futari de nara nanni mo kowai koto nadonai kara
Um dia quero superar esse céu
いつかこのおおぞらをこえたいな
Itsuka kono oozora o koetai na
Porque nossas possibilidades com certeza estão se expandindo
わたしたちのかのうせいきっとひろがっているから
Watashi tachi no kanou sei kitto hirogatte iru kara

Um dia quero voar nesse céu vasto
いつかこのおおぞらをとびたいな
Itsuka kono oozora o tobitai na
Um futuro que parece divertido está me esperando
たのしそうなみらいがわたしをまっているから
Tanoshii sou na mirai ga watashi o matte iru kara
Um dia quero superar esse céu
いつかこのおおぞらをこえたいな
Itsuka kono oozora o koetai na
Porque posso superar todas as lágrimas e inseguranças
なみださえもふあんもすべてのりこえられるから
Namida sae mo fuan mo subete norikoerareru kara

Estou esperando por você, entre sonhos e esperanças.
ゆめときぼうきみをまっているから
Yume to kibou kimi o matte iru kara