Taiyou Ni Te o Nobase

Erga as Mãos para o Sol

Taiyou Ni Te o Nobase

Erga as mãos para o sol
たいようにてをのばせ
Taiyou ni te o nobase
Não tenha mais medo, siga por esse caminho
もうにどとおそれずこのみちをゆけ
Mou nidoto osorezu kono michi o yuke

Me diga, qual é a coisa mais triste
おしえてよこのよでいちばん
Oshiete yo kono yo de ichiban
Que existe nesse mundo?
かなしいことはなんだろう
Kanashii koto wa nan darou?
Se tudo tem um significado
であいすべてにいみがあるのなら
Deai subete ni imi ga aru no nara
Não me importo em me machucar
きずついてもかまわない
Kizutsuite mo kamawanai

Cortando a escuridão, a luz vai nascer
くらやみきりさきひかりがうまれる
Kurayami kirisaki hikari ga umareru
Não desvie o olhar, agora é a hora
そのひとみをそらさないでいますぐ
Sono hitomi o sorasanaide ima sugu

Erga as mãos para o sol
たいようにてをのばせ
Taiyou ni te o nobase
Até agarrar um novo futuro
あたらしいみらいをつかむまで
Atarashii mirai o tsukamu made
Não há nada que eu possa perder
なくすものなにもない
Nakusu mono nani mo nai
Não tenha mais medo, siga por esse caminho
もうにどとおそれずこのみちをゆけ
Mou nidoto osorezu kono michi o yuke

A verdade deve estar no coração de alguém
しんじつはだれのむねにも
Shinjitsu wa dare no mune ni mo
Com certeza, está adormecida
きっとねむってるはずさ
Kitto nemutteru hazusa
Se você passar sem olhar
みないふりしてとおりすぎたなら
Minai furi shite toorisugita nara
Um dia, nós vamos quebrar
ぼくらはいつかこわれる
Bokura wa itsuka kowareru

Mais do que lágrimas amargas, um sorriso radiante
にがいなみだよりまぶしいえがおを
Nigai namida yori mabushii egao o
Acredite sempre, em qualquer momento
どんなときもしんじていてまっすぐ
Donna toki mo shinjite ite massugu

Erga as mãos para o sol
たいようにてをのばせ
Taiyou ni te o nobase
Até que seu desejo chegue ao fim do céu
そらのはてねがいがとどくまで
Sora no hate negai ga todoku made
Mesmo que não haja lugar para voltar
もどるばしょなくなっても
Modoru basho naku natte mo
Nós não vamos nos perder novamente
もうにどとぼくらはまよわないから
Mou nidoto bokura wa mayowanai kara

Erga as mãos para o sol
たいようにてをのばせ
Taiyou ni te o nobase
Até agarrar um novo futuro
あたらしいみらいをつかむまで
Atarashii mirai o tsukamu made
Não há nada que eu possa perder
なくすものなにもない
Nakusu mono nani mo nai
Não tenha mais medo, siga por esse caminho
もうにどとおそれずこのみちをゆけ
Mou nidoto osorezu kono michi o yuke