Hoshi ni negai o ~when you wish upon star drops~

Desejo nas Estrelas ~quando você deseja que as estrelas caiam~

Hoshi ni negai o ~when you wish upon star drops~

só penso em você
わたしばっかりあなたのことが
watashi bakkari anata no koto ga
parece que estou gostando, isso me deixa tão frustrada
なんだかすきみたいでとてもくやしい
nandaka suki mitai de totemo kuyashii
não quero mostrar esse sentimento
そんなきもちはみせたくないから
sonna kimochi wa misetakunai kara
então eu segurei a vontade de dizer 'quero te ver'
'あいたい'なんていうのがまんしていたの
'aitai' nante iu no gaman shite ita no

se eu fechar os olhos e encostar no seu ombro
かたにもたれひとみをとじれば
kata ni mo tare hitomi o tojireba
meu coração se une ao seu
あなたのこどうとひとつになる
anata no kodou to hitotsu ni naru

quero parar esse tempo e ficar com você para sempre
このときをとめてえいえんにあなたと
kono toki o tomete eien ni anata to
quero sentir uma noite que derrete como se fosse mágica
とけてゆくようなよるをかんじたい
tokete yuku you na yoru o kanjitai
envolvida em suas mãos, com seu olhar gentil
かさねたてのひらやさしいまなざしに
kasaneta tenohira yasashii manazashi ni
sorrindo para as estrelas que piscam
つつまれてほほえむのまばたくほしに
tsutsumarete hohoemu no mabataku hoshi ni

só de te olhar de longe
ただよりそってみつめるだけで
tada yori sotte mitsumeru dake de
meu coração começa a acelerar, será que isso é amor?
こころがくるしくなるこれがこいかな
kokoro ga kuru shiku naru kore ga koi kana
estive com você até agora
さっきまでずっといっしょにいたのに
sakki made zutto issho ni ita noni
mas quero correr de volta até aquele lugar
はしってあのばしょまでもどりたくなる
hashitte ano basho made modori taku naru

com esse sentimento angustiante guardado
せつないおもいとじこめたままで
setsunai omoi tojikometa mama de
prefiro sorrir do que ficar ansiosa
ふあんになるよりわらっていたい
fuan ni naru yori waratte itai

seu calor, dentro dos seus braços
あなたのぬくもりあなたのうでのなか
anata no nukumori anata no ude no naka
um sonho quente que posso ver, como um passeio
あたたかいゆめがみられるゆりかご
atatakai yume ga mirareru yirika go
abraçando os dias preciosos com as duas mãos
たいせつなひびをりょうてにだきしめて
taisetsu na hibi o ryoute ni dakishimete
sussurrando desejos para as estrelas que passam
ねがいごとささやくのながれるほしに
negaigoto sasayaku no nagareru hoshi ni

quero parar esse tempo e ficar com você para sempre
このときをとめてえいえんにあなたと
kono toki o tomete eien ni anata to
quero sentir uma noite que derrete como se fosse mágica
とけてゆくようなよるをかんじたい
tokete yuku you na yoru o kanjitai
abraçando os dias preciosos com as duas mãos
たいせつなひびをりょうてにだきしめて
taisetsu na hibi o ryoute ni dakishimete
sussurrando desejos para as estrelas que passam
ねがいごとささやくのながれるほしに
negaigoto sasayaku no nagareru hoshi ni