Sha-la-la

Sha-la-la

Sha-la-la

kakageru Nobre & Puro, o cheiro do pecado
かかげる Noble & Pure におわすつみのかおり
kakageru Noble & Pure niowasu tsumi no kaori
brincando de leve, eu aceito com um sorriso
いたずらていどよわらってうけとめて
itazura teido yo waratte uketomete
as duas sombras tremulam com os pensamentos que se sobrepõem
かさなるおもわくにゆらめくふたつのかげ
kasanaru omowaku ni yurameku futatsu no kage
o encontro é um choque que seduz
であいがしらのしょうとつはゆうわく
deai ga shira no shoutotsu wa yuuwaku

você deve saber da confusão, né?
むちゃはしってるはずでしょ
mucha wa shitteru hazu desho?
coloque seu coração nisso
あなたのこころをこめて
anata no kokoro o komete
se for só uma jogada, já tá bom agora
かけひきだけならもういまはいいの
kakehiki dake nara mou ima wa ii no

esteja pronta
かくごして
kakugo shite

estou te observando, só você
みつめてるはあなたのこと
mitsumeteru wa anata no koto
até piscar é precioso
まばたきもおしいほど
mabataki mo oshii hodo
shalalalalala, sucesso na captura
shalalalalalaほかくせいこう
shalalalalala hokaku seikou
não vou deixar escapar
にがしたりしないから
nigashitari shinai kara

que boba
ばかね
baka ne

só quero te deixar intrigado
こまらせたいだけなの
komarasetai dake na no
fique de olho em mim
わたしをみていて
watashi o mite ite
esteja sempre ao meu lado
いつまでもそばにいて
itsumademo sobani ite
sempre...
いつまでも
itsumademo

o brilho de um instante, o olhar que se choca
きらめくいっしゅんのぶつかるしせんのさき
kirameku isshun no butsukaru shisen no saki
se tiver o mesmo sentimento, não vou perder pra ninguém
おなじおもいならだれにもまけない
onaji omoi nara dare ni mo makenai
na leveza da incerteza, eu me embriago
ただようあやうさにくらくらめまいがして
tadayou ayausa ni kurakura memai ga shite
percebi que estou apaixonada por você
あいしてるときづいたのわたし
aishi chatteru to kizuita no watashi

não tenho medo de nada
こわいものなんてないわ
kowai mono nante nai wa
vem comigo, não fica quieto
だまってついてきなさい
damatte tsuite ki nasai
não perceba minha voz trêmula, agora não
ふるえるこえきづかないでいまは
furueru koe kizukanaide ima wa

vamos nos cruzar
こうさする
kousa suru

um sentimento suave, um desejo forte
あわいおもい強いねがい
awai omoi tsuyoi negai
realize isso rapidamente
さっそうとかなえてよ
sassou to kanaete yo
shalalalalala, só falta um passo
shalalalalalaあといっぽを
shalalalalala ato ippo o
tenha coragem de avançar
ふみだすゆうきをもって
fumidasu yuuki o motte

vou te dar
あげる
ageru

ao pegar sua mão
さしだしたてをとった
sashidashitate o totta
sua temperatura
あなたのたいおん
anata no taion
não suma, fique assim
きえないでこのままで
kienai de kono mama de
me aqueça
あたためて
atatamete

você deve saber da confusão, né?
むちゃはしってるはずでしょ
mucha wa shitteru hazu desho?
coloque seu coração nisso
あなたのこころをこめて
anata no kokoro o komete
se for só uma jogada, já tá bom agora
かけひきだけならもういまはいいの
kakehiki dake nara mou ima wa ii no

esteja pronta
かくごして
kakugo shite

estou te observando, só você
みつめてるはあなたのこと
mitsumeteru wa anata no koto
até piscar é precioso
まばたきもおしいほど
mabataki mo oshii hodo
shalalalalala, sucesso na captura
shalalalalalaほかくせいこう
shalalalalala hokaku seikou
não vou deixar escapar
にがしたりしないから
nigashitari shinai kara

que boba
ばかね
baka ne

só quero te deixar intrigado
こまらせたいだけなの
komarasetai dake na no
fique de olho em mim
わたしをみていて
watashi o mite ite
esteja sempre ao meu lado
いつまでもそばにいて
itsumademo sobani ite
sempre...
いつまでも
itsumademo