Sky Sanctuary

Santuário do Céu

Sky Sanctuary

Abra a porta e deixe entrar o brilho
とびらをあけてさしこむかがやき
Tobira o akete sashikomu kagayaki
Incontáveis histórias nos guiam
むすうのストーリーみちびきだす
Musuu no story michibikidasu
Anjos que não podem voar, olhando o céu nublado
とべないてんしくもりぞらをみて
Tobenai tenshi kumorizora o mite
'Essa é a cor do meu coração...' dizem
'bokuのこころのいろだ...'という
'boku no kokoro no iro da...' to iu

Se não consigo ver nada além deste céu
このそらのさきなにもみえないと
Kono sora no saki nanimo mienai to
Transmito a você meu sentimento de insegurança
ふあんなおもいきみにつげる
Fuan na omoi kimi ni tsugeru
Pois meu coração sempre está 'aqui', então
こころはいつも'ここ'にあるからと
Kokoro wa itsumo 'koko' ni aru kara to
Com coragem, sigo em frente
ゆうきをもってすすんでいく
Yuuki o motte susunde yuku

As asas machucadas, mesmo depois de curadas
きずついたはねいやしてからでも
Kizutsuita hane iyashite kara demo
Seria bom se pudessem voar... eu sussurrei
とびたてばいい...なんてくちずさんだ
Tobitateba ii... nante kuchizusanda

Dos anjos cheios de feridas
きずだらけのてんしたちから
Kizu darake no tenshi-tachi kara
'sua melodia é uma canção de amor.'
'your melody is love song.'
'your melody is love song.'
A respiração branca como a neve
しろくはくいきがゆきのよう
Shiroku haku iki ga yuki no you
'em silêncio.'
'in silence.'
'in silence.'
Fecho os olhos
めをとじる
Me o tojiru

Não consigo desenhar no vidro embaçado
くもりがらすにはえがけない
Kumori garasu ni wa egakenai
Pois desenho com lágrimas
なみだでえがくから
Namida de egaku kara

Eu continuo esperando 'aqui'
ぼくは'ここ'でまちつづけると
Boku wa 'koko' de machi tsudzukeru to
Sorrindo desajeitadamente
ぶきようにほほえむ
Bukiyou ni hohoemu

Depois de curar o céu machucado
きずついたそらそめなおしてから
Kizutsuita sora some naoshite kara
Seria bom se eu pudesse olhar para cima... assim, enxugando as lágrimas
みあげればいい...そうなみだぬぐった
Miagereba ii... sou namida nugutta

Dos anjos cheios de feridas
きずだらけのてんしたちから
Kizu darake no tenshi-tachi kara
'sua melodia é uma canção de amor.'
'your melody is love song.'
'your melody is love song.'
A respiração branca como a neve
しろくはくいきがゆきのよう
Shiroku haku iki ga yuki no you
'em silêncio.'
'in silence.'
'in silence.'
Fecho os olhos
めをとじる
Me o tojiru

Da céu nublado, a luz começa a brilhar
くもりぞらからひかりがさす
Kumorizora kara hikari ga sasu
As lágrimas começam a transbordar
なみだがあふれだす
Namida ga afure dasu

Se eu continuar esperando 'aqui' com você
きみと'ここ'でまちつづけると
Kimi to 'koko' de machi tsudzukeru to
Sempre estarei sorrindo
いつまでもほほえむ
Itsumademo hohoemu