True Fairy Tale From Happy Princess

A Verdadeira História de uma Princesa Feliz

True Fairy Tale From Happy Princess

olhando para o céu azul, respiro fundo
あおいそらをみあげておおきくしんこきゅう
aoi sora wo miagete ookiku shinkokyuu
hoje algo vai acontecer, sinto que vai estourar
きょうもなにかがおこるよかんではじけそう
kyou mo nanika ga okoru yokande hajike sou
quando o próximo vento soprar, vamos competir
つぎのかぜがふいたらわたしときょうそうね
tsugi no kaze ga fuitara watashi to kyousou ne
as poças de água vão brilhar e voar
みずたまりもひらりとびこえてく
mizu tamari mo hirari tobikoeteku

você que me espera, com certeza
わたしをまってるあなたはきっと
watashi wo matteru anata wa kitto
está vivendo agora sob o mesmo céu em algum lugar
どこかのおなじそらのしたでいまをいきてる
dokoka no onaji sora no shita de ima wo ikiteru
não é?
そうでしょう
sou desho?

as asas abertas, o cavalo branco voando
つばさをひろげたはくばまいおりて
tsubasa wo hirogeta hakuba maiorite
'Eu sempre estive te procurando', um sorriso de uma pessoa gentil
'きみをずっとさがしてた'ほほえむやさしいひと
'kimi wo zutto sagashiteta' hohoemu yasashii hito
os sonhos se expandem, eu começo a andar sozinha
ふくらむくうそうひとりあるきだす
fukuramu kuusou hitori arukidasu
que essa história de conto de fadas se realize um dia...
おとぎばなしがいつかかないますように
otogi banashi ga itsuka kanai masu you ni

no castelo cercado por uma floresta densa
ふかいもりかこまれたおしろのとうのなか
fukai mori kakomareta oshiro no tou no naka
a Princesa encantada adormece com um feitiço eterno
とわのねむりのまほうかけられたPrincess
towa no nemuri no mahou kakerareta Princess
quando eu acordar com um beijo, você estará ao meu lado
くちづけでめざめたらあなたがそばにいる
kuchidzuke de mezametara anata ga soba ni iru
um ciclo de recomeços se repetindo
なんどもくりかえすSHIMYUREISHON
nando mo kurikaesu SHIMYUREISHON

o dia em que o sino da bênção tocar
しゅくふくのかねなりひびくひが
shukufuku no kane narihibiku hi ga
em breve vai chegar, mesmo que eu abrace esse sonho
もうすぐやってくるそんなゆめをむねにいだいても
mousugu yattekuru sonna yume wo mune ni idaite mo
tá bom?
いいでしょう
ii desho?

a luz brilhante aparece junto
かがやくひかりともにあらわれて
kagayaku hikari totomoni arawarete
'Eu sempre estive te esperando', uma pessoa ofuscante
'きみをずっとまっていた'みつめるまぶしいひと
'kimi wo zutto matte ita' mitsumeru mabushii hito
sentimentos transbordantes começam a correr
あふれるおもいがひとりはしりだす
afureru omoi ga hitori hashiridasu
que se torne um final dramático...
DORAMATIKKUなファインになりますように
DORAMATIKKU na fine ni nari masu you ni

as asas abertas, o cavalo branco voando
つばさをひろげたはくばまいおりて
tsubasa wo hirogeta hakuba maiorite
'Eu sempre estive te procurando', um sorriso de uma pessoa gentil
'きみをずっとさがしてた'ほほえむやさしいひと
'kimi wo zutto sagashiteta' hohoemu yasashii hito
os sonhos se expandem, eu começo a andar sozinha
ふくらむくうそうひとりあるきだす
fukuramu kuusou hitori arukidasu
que essa história de conto de fadas se realize um dia...
おとぎばなしがいつかかないますように
otogi banashi ga itsuka kanai masu you ni