Hizamazuku made gobyou dake!

Até o Amanhã, Apenas Você!

Hizamazuku made gobyou dake!

de manhã até a noite, meu senhor
あさからあるじよるまであるじ
asa kara aruji yoru made aruji
ordens são normais, todo dia
めいれいはとうぜんのEvery day
meirei wa tozen no Every day
se eu pedir demais, só quero seu coração
わがままいってもまごころがほしい
wagamama itte mo magokoro ga hoshii
Teste! Teste!!
Test! Test!!
Test! Test!!

se eu realmente acreditar, eu amo de verdade
ほんとうにしんじてるとほんきがだいすきっと
hontou ni shinjiteru to honki ga daisuki tto
não quero ensinar, não é loucura
おしえたくないやばいじゃない
oshie takunai yabai ja nai
fingindo que estou brava, te dou uma punição
おこったふりしてばつをあたえるは
okotta furi shite batsu o ataeru wa
vem logo, dá um beijo na minha ponta do dedo
すぐにゆびさきえきすしてみてよ
sugu ni yubisaki e kisu shite mite yo

se tem uma parede, agora eu sinto
かべがあるといまはかんじても
kabe ga aru to ima wa kanjite mo
sinto sua falta, eu desejo você
I miss you, I wish you
I miss you, I wish you

se você não me acordar
おこしてくれなきゃ
okoshite kure nakya
vou ficar presa como uma princesa adormecida
ねむりひめのままでずっとこまらせるからね
nemuri hime no mama de zutto komaraseru kara ne
se eu chamar, você tem que vir correndo
よんだらごびょうでかけつけなきゃ
yondara gobyou de kaketsuke nakya
pode ser que eu te expulse, viu?
あなたなんてほうりだすかもよ
anata nante houridasu kamo yo
por isso... esteja sempre aqui!
だから...いつでもここにいて!
dakara...itsu demo koko ni ite!

com uma espada brilhante, confio na sua proteção
きらめくけんでたのもしいたてで
kirameku ken de tanomoshii tate de
você é meu guardião
ちかいをたてるGuardian
chikai o tateru Guardian
proteja meu futuro, por favor
わたしの未来をまもりぬいてよね
watashi no mirai o mamori nuite yo ne
Cavaleiro! Cavaleiro!!
Knight! Knight!!
Knight! Knight!!

estou esperando, é uma verdade desesperadora
ぜったいにまてるよぜつぼうてきしんじつよ
zettai ni materu yo zetsubou teki shinjitsu yo
não estou escondendo nada
ひみつにしちゃうてれるじゃない
himitsu ni shichau tereru ja nai
se você não perceber, tá tudo bem
きがつかないならそのままでいいわ
ki ga tsukanai nara sonomama de ii wa
porque a carta é algo que se esconde
だってきりふだはかくすものでしょ
datte kirifuda wa kakusu mono desho

o que é um sonho? eu quero saber tudo
ゆめはなあに?ぜんぶしりたいの
yume wa naani? zenbu shiritai no
Você tem mente, Você é meu
You have mind, You are mine
You have mind, You are mine

procure bem
さがしごらんよ
sagashi goran yo
mesmo de forma caprichosa, coloque seu coração e venha me encontrar
きまぐれにもちゃんとこころこめてつきあってね
kimagure ni mo chanto kokoro komete tsukiatte ne
se você encontrar, pode ser que eu esteja confusa
みつけてごかいであてるくらい
mitsuke te gokai de ateru kurai
você deve ser fácil de entender
あなたきっとかんたんなはずよ
anata kitto kantan na hazu yo
mas... eu quero te deixar preocupado
でもね...しんぱいさせたいの
demo ne... shinpai sasetai no

procure bem
さがしてごらんよ
sagashite goran yo
onde estou?
わたしはどこ?
watashi wa doko?
deveria ser fácil de entender
きっときっとかんたんなはずよ
kitto kitto kantan na hazu yo
se você não me acordar
おこしてくれなきゃ
okoshite kure nakya
vou ficar presa como uma princesa adormecida
ねむりひめのままでずっとこまらせるからね
nemuri hime no mama de zutto komaraseru kara ne
se eu chamar, você tem que vir correndo
よんだらごびょうでかけつけなきゃ
yondara gobyou de kaketsuke nakya
pode ser que eu te expulse, viu?
あなたなんてほうりだすかもよ
anata nante houridasu kamo yo
por isso... esteja sempre aqui!
だから...いつでもここにいて!
dakara... itsu demo koko ni ite!