Ever (full Ver.)

Para Sempre (versão completa)

Ever (full Ver.)

sempre te vejo tão perto
こんなにちかくでいつもみてるのに
konna ni chikaku de itsumo miteru no ni
mas sinto que estamos tão distantes...
とおくはなれてるようなきがして
tooku hanarete'ru you na ki ga shite

sabe, eu conheço você melhor que ninguém
ねえあなたのことをだれよりしってる
nee anata no koto wo dare yori shitteru
por isso não consigo mais falar, esse sentimento que nasceu em mim
だからもういえないのうまれたこのきもち
dakara mou ienai no umareta kono kimochi

quero estar sempre ao seu lado, mas meu coração está sofrendo
ずっとそばにいたいなのにこころがくるしくて
zutto soba ni itai na no ni kokoro ga kurushikute
sorrindo, só te observando, por enquanto
ほほえんだよこがおただみつめるだけいまは
hohoenda yokogao tada mitsumeru dake ima wa

quero ultrapassar a linha da amizade
ともだちのきょうかいせんとびこえて
tomodachi no kyoukai sen tobikoete
se eu pudesse me aproximar de você...
あなたとよりそえたらよいのに
anata to yorisoetara yoi no ni
mas não consigo, esse meu sentimento
とどかなくてわたしのこのおもいが
todoka nakute watashi no kono omoi ga
não quero que o tempo o leve embora
ときとながれてしまわないように
toki to nagarete shimawanai you ni

sabe, não é nada demais, eu fico feliz com seu sorriso
ねえなんてことないえがおによろこんだり
nee nante koto nai egao ni yorokondari
mas não consigo me acalmar com palavras que não significam nada
どうってことないことばにこころおちつかない
dou tte koto nai kotoba ni kokoro ochitsukanai

sem perceber, estou perdendo o controle
いつのまにかわたしコントロールできなくなってる
itsunomanika watashi KONTOROORU dekinaku natteru
não sou eu mesma, você ainda consegue me aceitar?
らしくないわたしもあなたうけとめてくれる
rashikunai watashi mo anata uketomete kureru?

sempre te vejo tão perto
こんなにちかくでいつもみてるのに
konna ni chikaku de itsumo miteru no ni
mas sinto que estamos tão distantes...
とおくはなれてるようなきがして
tooku hanarete'ru you na ki ga shite
por favor, um dia, deixe que esse meu sentimento
どうかいつかわたしのこのおもいを
douka itsuka watashi no kono omoi wo
não se transforme em gotas que escorrem
こぼれおちてくしずくにしないで
kobore ochite'ku shizuku ni shinaide

quero ultrapassar a linha da amizade
ともだちのきょうかいせんとびこえて
tomodachi no kyoukai sen tobikoete
se eu pudesse me aproximar de você...
あなたとよりそえたらよいのに
anata to yorisoetara yoi no ni
mas não consigo, esse meu sentimento
とどかなくてわたしのこのおもいが
todoka nakute watashi no kono omoi ga
não quero que o tempo o leve embora
ときとながれてしまわないように
toki to nagarete shimawanai you ni