彩色 (Saishiki)

Cores

彩色 (Saishiki)

O mar estava lindo
海が綺麗だった
umi ga kirei datta
Você veio ao meu lado e sorriu
私の側にきて笑ってた
watashi no soba ni kite waratteta
A mistura turva era como eu
混じる濁は私みたいだったわ
majiru nigu wa watashi mitai datta wa

Assim, sem apontar a arma para ninguém
こうして誰にも銃口向けられず
kou shite dare ni mo juukou mukerarezu
Acabei vivendo sozinha, que loucura
結果一人で生きてたなんて
kekka hitori de ikiteta nante
Não sei que dia é amanhã e que horas são agora
明日が何日で今が何時なのか
ashita ga nannichi de ima ga nanji na no ka
Só sei que a raiva me consome
わからずや瞋恚だ
wakarazu ya shiin da

Amanhã, mais, mais, mais
明日もっともっともっと
ashita motto motto motto
Na mão direita, suavemente, entrelaço a sua
右手にそっとぎゅっと重ねた手には
migi te ni soto gyutto kasaneta te ni wa
Sangue espirra, deixe os olhos se perderem
飛び散る血漿　眼を置いてゆけ
tobichiru kesshou me wo oite yuke
Ah, continue a apontar e a sentir a dor
あぁもっと指して痛がり続けていて
aa motto sashite itagari tsuzukete ite

O mar estava lindo
海が綺麗だった
umi ga kirei datta
Será que voltei aqui de novo?
私はまた此処へ来たのか
watashi wa mata koko e kita no ka
Hoje, esqueci o que estava fazendo
今日も何をしていたか忘れたわ
you mo nani wo shite ita ka wasureta wa

Parece um jogo tão interessante
さぞ面白そうな遊戯だこと
sazo omoshirosou na yuugi da koto
Você cuida com mais carinho do que eu
私より大事に愛でてるわ
watashi yori daiji ni medeteru wa
Meu peito aperta ao mesmo tempo que
胸が締め付けられると同時に
mune ga shime tsukeraru to douji ni